फ़ारसी
... ऊपर से गिरने से एकदम चकनाचूर हो जाते हैं। बाप से प्रतिज्ञा तोड़ काला मुंह किया तो गोया आसुरी दुनिया में चला गया ... (साकार मुरली - 14 December 2020)
टुकड़े -टुकड़े; नष्ट हो जाना; लथ पथ होना
Broken into fragments; To get into loss; Be immersed
ముక్కలు ముక్కలైన; పొడి పొడి అయిన; నష్టపోవుట; మునిగిపోవుట
ತುಂಡುಗಳಾಗಿ; ಕುಸಿಯಲು; ಕಳೆದುಹೋಗಲು; ಮುಳುಗಲು.