NA
... धोबी भी नम्बरवार होते हैं। यहाँ भी नम्बरवार हैं। धोबी अच्छे कपड़े साफ न करे तो कहेंगे ना कि यह तो जैसे हजाम है। ... (साकार मुरली - 12 March 2016)
हज्जाम; क्षौरक; मुण्डक
"यह तो जैसे हजाम है" मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर उस व्यक्ति के लिए किया जाता है जो बहुत चालाकी से, धीरे-धीरे या चुपके से किसी का सब कुछ लूट ले या नुकसान पहुँचाए
Barber; Hair dresser
The idiom “Yeh to jaise hajam hai” is commonly used to describe a person who very cleverly, slowly, or secretly takes away everything from someone or causes harm without being noticed
మంగలి; మంగలివాడు
‘‘యే తో జైసే హజామ్ హై’’ అనే సామెతను సాధారణంగా చాలా చాకచక్యంగా, నెమ్మదిగా లేదా ఎవరికీ తెలియకుండా ఒకరి వద్ద ఉన్నదంతా తీసేసే లేదా నష్టపరిచే వ్యక్తిని సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు
ಕ್ಷೌರಿಕ; ಕ್ಷೌರಿಕ; ಹಜಾಮ
‘ಯೇ ತೋ ಜೈಸೆ ಹಜಾಮ್ ಹೈ’ ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹಳ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಥವಾ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ತಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
