साकार मुरली
... धुरिया और होली - दोनों इस समय के हैं। होली अर्थात् पवित्र बनो, धुरिया माना ज्ञान धारण करो। ...
30 July 2018
संस्कृत
On the second day of Holi, people smear each other with different colors of gulal or colored water, this process of getting drenched in colors is often referred to as playing Holi. Rangwali Holi which is the main Holi day is pronounced as Dhulandi or Dhulendi. Dhuria (Dhuredi) means Holi played with dust. Here dust means the ashes of Holika Dahan.
Dhuriya Holi is a tradition of Holi celebrated in Chhattisgarh. In this tradition, Dhuriya i.e. stick is used
హోలీ రెండవ రోజున, ప్రజలు వివిధ రంగుల గులాల్ లేదా రంగుల నీటితో ఒకరినొకరు పూసుకుంటారు, ఈ రంగులలో తడిసిపోయే ప్రక్రియను తరచుగా హోలీ ఆడటం అని పిలుస్తారు. ప్రధాన హోలీ రోజు అయిన రంగవాలి హోలీని ధులండి లేదా ధులెండి అని ఉచ్ఛరిస్తారు. ధురియా (ధురేది) అంటే హోలీ అంటే దుమ్ముతో ఆడేది. ఇక్కడ ధూళి అంటే హోలికా దహన్ యొక్క బూడిద.
ధురియా హోలీ అనేది ఛత్తీస్గఢ్లో జరుపుకునే ఒక హోలీ పరంపర. ఈ పరంపరలో ధురియా అనగా కర్రలను వాడుతారు
होली के दूसरे दिन, लोग विभिन्न रंगों के गुलाल या रंगीन पानी से एक दूसरे को रंग लगाते हैं, रंगों में सराबोर की इस प्रक्रिया को प्रायः होली खेलना कहा जाता है। रंगवाली होली जो मुख्य होली दिवस है, इसे धुलण्डी या धुलेंडी के नाम से उच्चारित किया जाता है। होलिका दहन के दूसरे दिन धुरेड़ी होती है। धुरिया (धुरेड़ी) का मतलब है धूल से खेली जाने वाली होली। यहां धूल का अर्थ होलिका दहन की राख से है।
धुरिया होली, छत्तीसगढ़ में मनाई जाने वाली होली की एक परंपरा है. इस परंपरा में धुरिया यानी डंडे का इस्तेमाल किया जाता है
ಹೋಳಿಯ ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು ಜನರು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಗುಲಾಲ್ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣದ ನೀರಿನಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಈ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೋಳಿ ಆಡುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಹೋಳಿ ದಿನವಾದ ರಂಗಾವಳಿ ಹೋಳಿಯನ್ನು ಧುಲಂಡಿ ಅಥವಾ ಧುಲೆಂಡಿ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧುರಿಯಾ (ಧುರೇದಿ) ಎಂದರೆ ಹೋಳಿ, ಅಂದರೆ ಧೂಳಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು. ಇಲ್ಲಿ ಧೂಳು ಎಂದರೆ ಹೋಲಿಕಾ ದಹನ್ನ ಚಿತಾಭಸ್ಮ.
ಧುರಿಯಾ ಹೋಳಿ ಛತ್ತೀಸ್ಗಢದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುವ ಹೋಳಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಧುರಿಯಾ ಎಂಬ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.