हिंदी
… तुम सब शान्त में बैठे हो। कोई झांझ आदि नहीं बजाते। … (साकार मुरली - 25 April 2019)
मँजीरा; खड़ताल (खड़ताल एक तालवाद्य है जिसमें दो लगभग बराबर धातु, लकड़ी या किसी अन्य सख़्त सामग्री से बने हिस्सों को एक हाथ में पकड़कर आपस में टकराने से ध्वनि उत्पन्न की जाती है)
Musical plates to make a ringing sound; Khartal or Castanets - A wooden clapper which has discs or plates that produce a clinking sound when clapped together
వాయించెడు తాళములు; చిడతలు(చురుతలు) - రెండు చెక్క పరికరములకు గజ్జెలను కూర్చి రెండు చెక్కలకు చేతి వేళ్ళను దూర్చి వాయిస్తారు
ವೀಣೆಯ ತಾಳಗಳು ;
ಖಾರ್ತಾಲ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟನೆಟ್ಸ್ - ಮರದ ಕ್ಲಾಪರ್, ಇದು ಡಿಸ್ಕ್ಗಳು ಅಥವಾ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದಾಗ ಘಂಟಾಘೋಷ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.
