संस्कृत
... तुमको बाबा माया से युद्ध करना सिखलाते हैं, इसलिए इनका नाम युधिष्ठिर रख दिया है। माया पर जीत पाने की युद्ध सिखलाते हैं... (साकार मुरली - 4 November 2026)
युधिष्ठिर पाँचों पांडवों में सबसे बड़े थे। ‘युधिष्ठिर’ शब्द का शाब्दिक अर्थ है—जो युद्ध में अडिग और स्थिर रहे। शिवबाबा हमें माया से युद्ध करना सिखाते हैं। इसलिए बाबा ब्रह्मा बाबा को ‘युधिष्ठिर’ नाम देते हैं—जो माया से युद्ध करने की कला सीखकर, हर परिस्थिति में अडिग और स्थिर रहते हैं।
Yudhishthira was the eldest of the five Pandavas. The literal meaning of “Yudhishthira” is “one who remains firm and steady in battle.” Shiv Baba teaches us how to battle Maya. Therefore, Baba gives Brahma Baba the name “Yudhishthira”—one who, having learnt the art of battling Maya, remains unwavering and stable in every situation
యుధిష్ఠరుడు ఐదుగురు పాండవులలో పెద్దవాడు. యుధిష్ఠరుడు’ అనే పదానికి అర్థం - యుద్ధంలో అచంచలంగా, స్థిరంగా ఉండేవాడు. శివబాబా మాయతో యుద్ధం చేయడం నేర్పిస్తారు. అందుకే బాబా బ్రహ్మాబాబాకు ‘యుధిష్ఠరుడు’ అనే పేరు ఇస్తారు - మాయతో యుద్ధం చేసే కళను నేర్చుకుని, ప్రతి పరిస్థితిలో అచంచలంగా, స్థిరంగా ఉండేవారు
ಐದು ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಹಿರಿಯವನು. 'ಯುಧಿಷ್ಠಿರ' ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ - ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೃಢ ಮತ್ತು ದೃಢಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುವವನು. ಶಿವಬಾಬಾ ನಮಗೆ ಮಾಯೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಾಬಾ ಬ್ರಹ್ಮ ಬಾಬಾ ಅವರನ್ನು 'ಯುಧಿಷ್ಠಿರ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ಮಾಯೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲೂ ದೃಢ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ಉಳಿಯುವವನು.
