आपका आया जन्मदिन, जैसे आई है बहारें
गा रही हैं नग़मे, देखो सूरज, चाँद, सितारे
आपका आया जन्मदिन, जैसे आई है बहारें
गा रही हैं नग़मे, देखो सूरज, चाँद, सितारे
Your birthday has arrived, like the arrival of spring,
The sun, moon, and stars, joyful songs they sing.
Your birthday has arrived, like the arrival of spring,
The sun, moon, and stars, joyful songs they sing.
बधाइयों के फूल आप पे बरसे,
खुशियों में घर-आंगन झूम-झूम कर हर्षे
नाचे, गाए, आज मनाए, यही दिल की आरज़ू
May blessings shower upon you like flowers so bright,
May your home and heart dance with pure delight.
Singing and celebrating, this is our heartfelt prayer,
That joy and love always fill the air.
Happy happy happy birthday to you (Repeated)
सदा सुहावन, मनभावन हो जीवन आपका
आपकी खूबियाँ सबको भाएँ, मन दर्पण आपका
सदा सफलता मिले आपको, राहें हों उजली
बन के फ़रिश्ता उड़ते रहो, जैसे उड़े तितली
May your life be beautiful, full of peace and cheer,
May your virtues shine, like a heart pure and clear.
May success always walk with you, may your path be bright,
Like an angel, may you soar, like a butterfly in flight.
रोज़-रोज़ यूँ ही आपका, बीते जैसे आज हूबहू
May each day of your life,
Be as joyful as today, shining so true.
Happy happy happy birthday to you (Repeated)
केक कटेगा, सब में बटेगा, मुख मीठा जो आज होगा
गिफ्ट मिलेगी एक-एक से, दिल का प्यार-सत्कार मिलेगा
The cake will be cut, and shared with love,
Gifts will come, with blessings from above.
बड़ी सुहानी, नैन-नूरानी, सुना रही दिल की कहानी
गुनगुना रही ये पुरवाई, आपको कोटि-कोटि बधाई
A sparkling glow shines in your eyes,
Telling a tale of joy that never dies.
The gentle breeze hums a melody anew,
Sending countless blessings just for you.
लंबी उमर हो आपकी, ये हम सबका कहना
नाम हो आपका जग में, रब का हो गहना
May you live long, this is our heartfelt prayer,
May your name shine, a divine jewel so rare.
भाग्य बड़े जो भगवान के हो अनमोल रतन
सदा हिफ़ाज़त करते हैं वो, एक प्राण धन
Blessed are those who are God's precious gem,
Forever protected under His loving hem.
हर पल महके, गुलशन जैसा, मन की हर गुफ़्तगू
May every moment bloom like a fragrant flower,
May your thoughts be filled with peace and power.
Happy happy happy birthday to you (Repeated)
Essence & Explanation
This birthday song is a celebration filled with love, joy, and divine blessings. It describes how the universe itself rejoices in the presence of a special soul, bringing nature’s beauty into harmony with this occasion. The lyrics convey good wishes for a life full of happiness, success, and divine protection. The song also highlights spiritual elevation—encouraging the recipient to shine like an angel, spread love, and walk a path of righteousness under God's grace. The recurring blessings emphasize longevity, virtue, and eternal joy in connection with the Divine.
