बदल जाये दुनियाँ (Badal Jaye Duniya) The World May Change But Not Us ________________________________________ Chorus (मुखड़ा) Hindi: बदल जाये दुनियाँ न बदलेंगे हम तुम्हारी क़सम बदल जाये दुनियाँ न बदलेंगे हम तुम्हारी क़सम तुम्हारे हैं जब तक के दम में हैं दम तुम्हारी क़सम English: The world may change, but we will never change, By your vow, by your promise. The world may change, but we will never change, By your vow, by your promise. We are yours, as long as there is breath in us, By your vow, by your promise. ________________________________________ Verse 1 Hindi: कहो नाम उल्फ़त का बदनाम क्यों है हमारी वफ़ाओं पे इल्ज़ाम क्यों है कहो नाम उल्फ़त का बदनाम क्यों है हमारी वफ़ाओं पे इल्ज़ाम क्यों है बताओ तो होगा तुम्हारा क़रम तुम्हारी क़सम बदल जाये दुनियाँ न बदलेंगे हम तुम्हारी क़सम English: Tell me, why is the name of love dishonored? Why are accusations cast upon our loyalty? Tell me, why is the name of love dishonored? Why are accusations cast upon our loyalty? If truth be told, it must be your grace, By your vow, by your promise. The world may change, but we will never change, By your vow, by your promise. ________________________________________ Verse 2 Hindi: ये माना है मुश्किल मुहब्बत की राहें अगर डाल दी तुमने बाहों में बाहें ये माना है मुश्किल मुहब्बत की राहें अगर डाल दी तुमने बाहों में बाहें खुशी से सहेंगे तुम्हारे सितम तुम्हारी क़सम बदल जाये दुनियाँ न बदलेंगे हम तुम्हारी क़सम English: It is true, the paths of love are not easy, But if you place your arms around mine, It is true, the paths of love are not easy, But if you place your arms around mine, We will gladly endure even your trials, By your vow, by your promise. The world may change, but we will never change, By your vow, by your promise. ________________________________________ Verse 3 Hindi: जहाँ तक जहाँ के नज़ारे रहेंगे तुम्हारे रहे हैं तुम्हारे रहेंगे जहाँ तक जहाँ के नज़ारे रहेंगे तुम्हारे रहे हैं तुम्हारे रहेंगे न डोलेंगे उल्फ़त में अपने क़दम तुम्हारी क़सम बदल जाये दुनियाँ न बदलेंगे हम तुम्हारी क़सम English: As long as the sights of the world remain, We have been yours, and yours we shall remain. As long as the sights of the world remain, We have been yours, and yours we shall remain. Our steps in love will never falter, By your vow, by your promise. The world may change, but we will never change, By your vow, by your promise. ________________________________________
