बीती सो बीती बातों को कर खत्म । बीते संस्कारों को भी कर भस्म । कमजोर संस्कारों का करले संस्कार । संस्कार बदले तो ही बदले संसार । बीती को आज से बिंदी लगाएंगे । बाबा संग सच्ची होली मनाएंगे । Let the past be the past, let go of what is gone. Burn away the old sanskars, let them be withdrawn. Transform the weak and limited traits within, For only when sanskars change, can the world begin. From today, we will put a full stop to the past, With Baba, we will celebrate a Holi that truly lasts. भृकुटी की तख्त पर चमके आत्मा । दिल तख्त बाबा का भी हमको मिला है । इसी तख्त से ही स्वराज्य पाए, विश्व राज का तख्त हमको दिलाए । बाबा के हो लिए तो सब कुछ पा लिए, पा लिए । दिल तख्त से भाग्यवान बने। जन्म हर जन्म धनवान बने। बाबा को ही अपने दिल में बसाएंगे । बाबा संग सच्ची होली मनाएंगे । On the throne of the forehead, the soul shines bright. And within the heart, we have received Baba’s light. From this very throne, we claim self-sovereignty, Leading to a kingdom of world royalty. Belonging to Baba means gaining all treasure, A destiny of fortune, a life full of pleasure. We will enshrine Baba within our heart’s core, With Him, we will celebrate Holi forevermore. एक धर्म एक राज्य, ये संस्कार भी संगम युग पर ही खुद में भरना । धर्म है पवित्रता, राज्य है स्व-राज्य का, श्रीमत् पर ही हर कर्म करना । सुखशांति सम्पन्न, हो ये जीवन, ये जीवन । दुखियों के दुःख दूर करें, सुख से उन्हे भरपूर करें । सुख दाता बन सबको सुखी बनाएंगे । बाबा संग सच्ची होली मनाएंगे । One faith, one kingdom—this sanskar we must instill, For in the Confluence Age, we shape our will. True faith is purity; true rule is self-mastery, Following Shrimat in every act is the key. A life of peace and joy we shall attain, Removing sorrow, freeing others from pain. Becoming givers of happiness, spreading love and light, With Baba, we will celebrate Holi bright. Essence & Explanation This spiritual song emphasizes inner transformation as the true celebration of Holi. Instead of just playing with colors externally, we are encouraged to burn away weak sanskars (old habits and limiting traits) and embrace divine qualities. The "full stop" (बिंदी) symbolizes detaching from past negativity and stepping into a new, elevated consciousness. The "throne of the forehead" represents the awareness of the self as a soul, while the "throne of the heart" signifies surrendering to Baba’s love and guidance. The ultimate goal is self-rule (स्व-राज्य), which leads to world transformation through purity and righteous actions. True Holi means bringing happiness to all, removing sorrow, and following Baba’s Shrimat to create a peaceful, abundant world. By adopting this divine lifestyle, we change our sanskars, which in turn transforms the world. This is the real Holi—a festival of purification and divine love with Baba.
