भैया मेरे राखी के बंधन (Bhaiya Mere Raakhi Ke Bandhan) Brother, Fulfill the Bond of Rakhi ________________________________________ Chorus (मुखड़ा) Hindi: भैया मेरे राखी के बंधन को निभाना भैया मेरे छोटी बहन को न भूलाना देखो ये नाता निभाना, निभाना भैया मेरे राखी के बंधन को निभाना भैया मेरे छोटी बहन को न भूलाना भैया मेरे English: Brother mine, fulfill the sacred bond of Rakhi, Brother mine, never forget your little sister. See that you honor this tie, always honor this tie. Brother mine, fulfill the sacred bond of Rakhi, Brother mine, never forget your little sister, O my brother. ________________________________________ Verse 1 Hindi: ये दिन ये त्यौहार खुशी का पावन जैसे नीर नदी का भाई के उजले माथे पे बहन लगाये मंगल टीका झूमे ये सावन सुहाना, सुहाना भैया मेरे भैया मेरे राखी के बंधन को निभाना भैया मेरे छोटी बहन को न भूलाना भैया मेरे English: This day, this festival of joy, Sacred like the flowing waters of a holy river. Upon her brother’s radiant forehead, The sister places the auspicious tilak. This beautiful monsoon season rejoices, rejoices. O my brother, Brother mine, fulfill the sacred bond of Rakhi, Brother mine, never forget your little sister, O my brother. ________________________________________ Verse 2 Hindi: आ.. आ.. आ.. आ बाँध के हमने रेशम डोरी तुम से हो उम्मिद है जोड़ी नाज़ुक है जो सांस के जैसे, पर जीवन भर जाए न तोड़ी जाने ये सारा ज़माना, ज़माना भैया मेरे भैया मेरे राखी के बंधन को निभाना भैया मेरे छोटी बहन को न भूलाना भैया मेरे English: Ah… ah… ah… ah… I tied upon your wrist this silken thread, With hope that our bond will always be wed. Delicate it is, like the breath of life, Yet may it never break through the span of time. The whole world knows this truth, O my brother. Brother mine, fulfill the sacred bond of Rakhi, Brother mine, never forget your little sister, O my brother. ________________________________________ Verse 3 Hindi: शायद वो सावन भी आए जो बहाना का रंग न लाए बहन पराए देश बसी हो अगर वो तुम तक पहुँच न पाए याद का दीपक जलाना, जलाना भैया मेरे भैया मेरे राखी के बंधन को निभाना भैया मेरे छोटी बहन को न भूलाना भैया मेरे English: Perhaps one day may come a monsoon, That does not bring its playful hues. Perhaps the sister lives in a faraway land, And cannot reach her brother’s hand. Then light the lamp of remembrance, O my brother. Brother mine, fulfill the sacred bond of Rakhi, Brother mine, never forget your little sister, O my brother. ________________________________________
