भ्रकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे
भ्रकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे
पलकें उठा के निहारा करूं
बाबा, मेरे मन के मंदिर में तुमको
बाबा, मेरे मन के मंदिर में तुमको
बिठा के मिलन मैं मनाया करूं, मनाया करूं
भ्रकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे...
Seated within the silent sanctuary of my forehead
Seated within the silent sanctuary of my forehead
I lift my eyes and gaze upon You
Baba, I enshrine You in the temple of my heart
Baba, I enshrine You in the temple of my heart
And celebrate our divine meeting in deep devotion
Seated within the silent sanctuary of my forehead...
कभी तन से जाएं, कभी तन में आएं
जाएं वतन या वतन को ही लाएं
तेरे पास आएं या तुझको बुलाएं
दिल की सुने और दिल की सुनाएं
यूं ही याद की डोर को जोड़ तुमसे
यूं ही याद की डोर को जोड़ तुमसे
लगन की अगन को लगाया करूं, लगाया करूं
भ्रकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे...
At times, I leave this body; at times, I return
I journey to the Supreme Abode, or bring it here within
I come close to You, or call You near
Listening to my heart, I whisper its song to You
Binding myself to You with the thread of remembrance
Binding myself to You with the thread of remembrance
I ignite the fire of love and devotion
Seated within the silent sanctuary of my forehead...
बड़ा ही सलोना, सरस रूप प्यारा
न्यारा, निराला, ये मन को लुभाए
परम प्यार तेरा बरसता निरंतर
किरणों की बांहों में जग को समाए
यही देखते मेरा मन मुस्कराए
यही देखते मेरा मन मुस्कराए
अहो भाव के गीत गाया करूं, गाया करूं
भ्रकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे...
So beautiful, so tender, so divine is Your form
Unique, unparalleled, enchanting to my heart
Your boundless love showers upon the world
Embracing all in the arms of radiant light
Gazing upon this, my soul smiles in joy
Gazing upon this, my soul smiles in joy
And I sing songs of gratitude and love
Seated within the silent sanctuary of my forehead...
प्रभु प्रेम पंखों से मन का पंखेरू
गगन से भी ऊपर कहीं दूर जाए
हमें मिल गया जो हमें चाहिये था
मिलन सिन्धु में हम रहे यूं समाए
कहूं क्या मैं मुख से, मिला कौन है वो
कहूं क्या मैं मुख से, मिला कौन है वो
आँखों से सबको बताया करूं, बताया करूं
भ्रकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे...
With the wings of divine love, my soul-bird soars
Flying beyond the skies, into the infinite beyond
I have found what I was always seeking
Immersed completely in this ocean of divine union
How can I put into words—who is it that I have met?
How can I put into words—who is it that I have met?
Yet through my eyes, I reveal it to the world
Seated within the silent sanctuary of my forehead...
भ्रकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे
पलकें उठाके निहारा करूं
बाबा, मेरे मन के मंदिर में तुमको
बाबा, मेरे मन के मंदिर में तुमको
बिठा के मिलन में मनाया करूं, मनाया करूं
भ्रकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे...
Seated within the silent sanctuary of my forehead
I lift my eyes and gaze upon You
Baba, I enshrine You in the temple of my heart
Baba, I enshrine You in the temple of my heart
And celebrate our divine meeting in deep devotion
Seated within the silent sanctuary of my forehead...
Spiritual Meaning & Essence:
This song is a beautiful expression of deep meditation and soul-conscious connection with Baba (Shiv Baba).
"भ्रकुटी की कुटिया" (The Cottage of the Forehead): This refers to the ajna chakra or the center of spiritual focus between the eyebrows, where the soul resides. It symbolizes introspection and deep remembrance (yoga).
The soul's journey beyond the body: The song describes the experience of detaching from the physical form and merging into the Supreme’s remembrance, traveling beyond the material world.
The light and love of Baba: The lyrics highlight the boundless, radiant love of Shiv Baba, showering upon the world like divine light.
The joy of union: The ultimate realization of the soul is its meeting (milap) with the Supreme, an experience so profound that it cannot be fully expressed in words—only the eyes can reveal it.
This song beautifully captures the essence of Rajyoga—the state of deep meditation where the soul feels one with Shiv Baba, experiencing peace, love, and bliss beyond the physical realm.
