दर पे आये हैं कसम ले (Dar Pe Aaye Hain Kasam Le) We Have Come to Your Door, Take Our Vow ________________________________________ Chorus (मुखड़ा) Hindi: दर पे आये हैं कसम ले दिल हथेली पर है सुन ले हम न जायेंगे दर पे आये हैं कसम ले दिल हथेली पर है सुन ले हम न जायेंगे English: We have come to Your doorstep — take our vow; Our heart is on the palm — hear it now. We will not go away. We have come to Your doorstep — take our vow; Our heart is on the palm — hear it now. We will not go away. ________________________________________ Verse 1 Hindi: जिंदगी में तो किसी से प्यार करना था जरूर प्यार करना था जरूर मर गए हम आप पर वैसे भी मरना था जरूर हांजी मरना था जरूर जान लब पर है कसम ले साँस जब तक है तू सुन ले हम न जायेंगे दर पे आये हैं कसम ले दिल हथेली पर है सुन ले हम न जायेंगे English: In life there was someone we had to love, Indeed we had to love. We have fallen for You completely, After all, to surrender was surely meant. Yes — to surrender was surely meant. My life is pledged at stake — take this vow; While breath remains, hear this vow: We will not go away. We have come to Your doorstep — take our vow; Our heart is on the palm — hear it now. We will not go away. ________________________________________ Verse 2 Hindi: यु न ठोकर मारिये के टूट जायेगा ये दिल टूट जायेगा ये दिल आप पछताएंगे फिर न हाथ आएगा ये दिल हाथ आएगा ये दिल ले इसी दिल की कसम ले खाक होकर भी तू सुनले हम न जायेंगे दर पे आये हैं कसम ले दिल हथेली पर है सुन ले हम न जायेंगे English: Do not strike this heart with a careless blow, Lest this heart should break. If it breaks, you will later regret — it will come to your hand; This heart will come back into your care. Take the oath upon this very heart; Even as dust, still hear this plea: We will not go away. We have come to Your doorstep — take our vow; Our heart is on the palm — hear it now. We will not go away. ________________________________________ Verse 3 Hindi: मयक़दा भी राह में था छोड़ आये हैं उसे छोड़ आये हैं उसे जाम अपने हाथ में था तोड़ आये हैं उसे तोड़ आये हैं उसे तेरे प्यासे हैं कसम ले दूर से आये है सुन ले हम न जायेंगे दर पे आये हैं कसम ले दिल हथेली पर है सुन ले हम न जायेंगे English: There was a tavern along the way — we left it behind, We left it behind. A cup once in our hand — we have broken it, We have broken it. We are thirsty for You — take this vow; We have come from far away — hear our plea: We will not go away. We have come to Your doorstep — take our vow; Our heart is on the palm — hear it now. We will not go away. ________________________________________
