धीरज धर मनवा (Dheeraj Dhar Manwa) Have Patience, O Heart ________________________________________ Chorus (मुखड़ा) Hindi: धीरज धर मनवा, धीरज धर धीरज धर मनवा, धीरज धर तेरे सुख के भरे दिन आयेंगे धीरज धर मनवा, धीरज धर तेरे सुख के भरे दिन आयेंगे तक़दीर का सूरज चमकेगा ग़म के बादल हट जायेंगे धीरज धर मनवा, धीरज धर English: Have patience, O heart, have patience, Have patience, O heart, have patience. Your days of joy will surely arrive. Have patience, O heart, have patience, Your days of joy will surely arrive. The sun of destiny will shine one day, The clouds of sorrow will drift away. Have patience, O heart, have patience. ________________________________________ Verse 1 Hindi: क्यों घूम रहे हो भँवरे से घबराये हुए भरमाये हुए तेरी पतझड़ के पत्ते उड़ते आँचल में बसन्त छुपाये हुए इन काँटों को..... इन काँटों को चुन चुन रख ले कलियों के चमन बन जायेंगे धीरज धर मनवा, धीरज धर English: Why do you wander like a restless bee, Frightened and confused in your flight? Your autumn leaves may be blowing away, Yet spring still hides within your folds so bright. Gather these thorns, Yes, gather these thorns carefully — They will turn into blooming gardens one day. Have patience, O heart, have patience. ________________________________________ Verse 2 Hindi: साग़र की तरंगे टकराके टकराके स्वयं ही डूबेंगी तेरी सच की नाव डोलेगि बहुत डोलेगि मगर ना डूबेगी तूफ़ानों के.... तूफ़ानों के झोंके ही तेरी नैय्या को किनारे लगायेंगे English: The waves of the ocean may rise and collide, But in the end, they drown themselves. Your boat of truth may shake and sway, It will tremble much, but never sink away. The very gusts, Yes, the stormy gusts themselves — Will carry your boat to the shore of peace. ________________________________________ Chorus (Repeat) Hindi: धीरज धर मनवा, धीरज धर तेरे सुखके भरे दिन आयेंगे तक़दीर का सूरज चमकेगा ग़म के बादल हट जायेंगे धीरज धर मनवा, धीरज धर English: Have patience, O heart, have patience. Your days of joy will surely arrive. The sun of destiny will shine one day, The clouds of sorrow will drift away. Have patience, O heart, have patience. ________________________________________
