हमारी ही मुठ्ठी में (Hamari Hi Mutthi Mein) The Sky Lies in Our Palm ________________________________________ मुखड़ा | Chorus Hindi: हमारी ही मुठ्ठी में आकाश सारा, जब भी खुलेगी चमकेगा तारा। हमारी ही मुठ्ठी में आकाश सारा, जब भी खुलेगी चमकेगा तारा। कभी न ढले जो वही सितारा, दिशा जिससे पहचाने संसार सारा। English: The whole sky lies within our palm, Each time it opens, shines a star so calm. In our hand glows the eternal star, That guides the world from near and far. ________________________________________ Verse 1 Hindi: हथेली पे रेखाएँ हैं सब अधूरी, किसने लिखी हैं नहीं जानना है। सुलझाने उनको न आएगा कोई, समझना है उनको ये अपना करम है। आ… आ… आ… अपने करम से दिखाना है सबको, खुद का पनपना, उभरना है खुद को। अँधेरा मिटाए जो नन्हा शरारा, दिशा जिससे पहचाने संसार सारा। हमारी ही मुठ्ठी में आकाश सारा, जब भी खुलेगी चमकेगा तारा। English: The lines on our palms seem all incomplete, Who wrote them, we need not repeat. None can solve them—our deeds will decide, Through effort and courage, let truth be our guide. Ah… ah… ah… With karma we must show the way, To rise ourselves, to brighten the day. A tiny spark that darkness clears, A star that guides the world for years. The sky is held within our hand, Each star awaits at our command. ________________________________________ Verse 2 Hindi: हमारे पीछे कोई आये न आये, हमें ही तो पहले पहुँचना वहाँ है। जिन पर हैं चलना नई पीढ़ियों को, उन्हीं रास्तों को बनाना हमें है। आ… आ… आ… जो भी साथ आये उन्हें साथ ले ले, अगर न कोई साथ दे तो अकेले। सुलगा के खुद को मिटा ले अँधेरा, दिशा जिससे पहचाने संसार सारा। English: Whether others follow or not behind, We must reach first, with strength in mind. For future generations who’ll walk ahead, We must pave the path where they’ll be led. Ah… ah… ah… Take along those willing to share, If none will join, walk alone with care. Burning the self to dispel the night, A star that gives the world its light. ________________________________________ Hindi: हमारी ही मुठ्ठी में आकाश सारा, जब भी खुलेगी चमकेगा तारा। कभी न ढले जो वही सितारा, दिशा जिससे पहचाने संसार सारा। English: The sky is held within our hand, Each star awaits at our command. The star that never fades away, Guides the world to a brighter day. ________________________________________
