इधर मोहब्बत उधर ज़माना | Idhar Mohabbat Udhar Zamana | On One Side Love, On the Other the World ________________________________________ Chorus (मुखड़ा) Hindi: इधर मोहब्बत उधर ज़माना किधर चले हम किधर चले किधर चले हम किधर चले दिल कहता है उधर चले चल साजन जिधर चले साजन जिधर चले इधर मोहब्बत उधर ज़माना किधर चले हम किधर चले किधर चले हम किधर चले English: Here is love — there is the world; Which way should we go, which path should we choose? Which way should we go, which path should we choose? The heart whispers, “Go that way — Where the Beloved walks, follow there.” Where the Beloved walks, follow there. Here is love — there is the world; Which way should we go, which path should we choose? Which way should we go, which path should we choose? ________________________________________ Verse 1 Hindi: दिल ने धड़कना सिख लिया है आँखों ने शर्माना छोटी छोटी बातें बन गयी प्यार का एक बहाना हो प्यार का एक बहाना पूछ रहे हैं अब हम दिल से तू ही बता दे किधर चले दिल कहता है उधर चले चल साजन जिधर चले साजन जिधर चले English: The heart has learned to beat anew, And the eyes to blush with shyness. Small, simple things have become Sweet excuses for love. Yes, sweet excuses for love. Now we ask our own heart — Tell us, which way shall we go? The heart whispers, “Go that way — Where the Beloved walks, follow there.” Where the Beloved walks, follow there. ________________________________________ Verse 2 Hindi: इधर ज़माना रोके मुझको उधर मोहब्बत रोके इधर है शोला उधर है शबनम रहूं मैं किसकी होके हो रहूं मैं किसकी होके पूछ रहे हैं अब हम दिल से तू ही बता दे किधर चले दिल कहता है उधर चले चल साजन जिधर चले साजन जिधर चले इधर मोहब्बत उधर ज़माना किधर चले हम किधर चले किधर चले हम किधर चले English: The world restrains me from one side, Love holds me back from the other. Here burns the flame; there lies the dew — To whom shall I belong? To whom shall I belong? Now we ask our heart once more, Tell us, which way shall we go? The heart whispers, “Go that way — Where the Beloved walks, follow there.” Where the Beloved walks, follow there. Here is love — there is the world; Which way should we go, which path should we choose? Which way should we go, which path should we choose?
