इतना प्यार करेगा कौन | Itna Pyar Karega Kaun | Who Can Love as Much as a Mother ________________________________________ Chorus (मुखड़ा) Hindi: इतना प्यार करेगा कौन माँ करती जितना इतना प्यार करेगा कौन माँ करती है जितना इतना प्यार करेगा कौन English: Who could ever love this much? As much as a mother does — Who could ever love this much? As much as a mother truly loves, Who could ever love this much? ________________________________________ Verse 1 Hindi: पलकों की छाया में पाले जान लगाकर जान सम्भाले पलकों की छाया में पाले जान लगाकर जान सम्भाले इतना ध्यान इतना ध्यान धरेगा कौन माँ धरती जितना इतना प्यार करेगा कौन English: Under the shadow of her eyelids she nurtures, Guarding life with her very life. Under the shadow of her eyelids she nurtures, Guarding life with her very life. Who else could show such care, Such tender devotion as she does? Who will love so deeply, As much as a mother — Who could ever love this much? ________________________________________ Verse 2 Hindi: और तो सब मतलब के बन्दे ललचायी नीयत में अंधे और तो सब मतलब के बन्दे ललचायी नीयत में अंधे दुःख में दर्द दुःख में दर्द भरेगा कौन माँ भरती जितना इतना प्यार करेगा कौन English: Others are bound by self-interest, Blinded by desires and greed. Others are bound by self-interest, Blinded by desires and greed. But who, in your sorrow and pain, Will share your tears so deeply? Who will feel your hurt as her own, As much as a mother does? Who could ever love this much? ________________________________________ Verse 3 Hindi: दूर देश जब कोई जाए सब चाहे कुछ लेकर आए माँ ए कहे कुछ लाए न लाए लाल मेरा वापस आ जाए माँ ए कहे कुछ लाए न लाए लाल मेरा वापस आ जाए हरदम याद हरदम याद करेगा कौन माँ करती जितना इतना प्यार करेगा कौन माँ करती है जितना इतना प्यार करेगा कौन English: When someone travels far away, All wish for gifts on his return — But the mother says, whether he brings or not, Let my child just come home safe. Yes, whether he brings or not, Let my child come home safe. Who remembers so constantly, Who loves so selflessly? As much as a mother — Who could ever love this much?
