ज्योत से ज्योत जगाते चलो | Jyot Se Jyot Jagate Chalo | Light One Flame from Another ________________________________________ Chorus (मुखड़ा) Hindi: ज्योत से ज्योत जगाते चलो, ज्योत से ज्योत जगाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो। राह में आए जो दीन दुखी, राह में आए जो दीन दुखी, सबको गले से लगाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो। English: Light one flame from another, Keep spreading the light of love. Let the river of love flow on and on — If along the path you meet the poor or sorrowful, Embrace them warmly and gently, Keep letting the river of love flow. ________________________________________ Verse 1 Hindi: जिसका न कोई संगी साथी, ईश्वर है रखवाला, जो निर्धन है, जो निर्बल है — वह है प्रभू का प्यारा। प्यार के मोती, प्यार के मोती लुटाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो। English: The one who has no friend or kin — Know that God is his guardian. The poor, the weak, the humble — They are dearest to the Lord. Scatter pearls of love wherever you go, Let the river of love keep flowing, Keep letting the river of love flow. ________________________________________ Verse 2 Hindi: आशा टूटी, ममता रूठी, छूट गया है किनारा, बंद करो मत द्वार दया का, दे दो कुछ तो सहारा। दीप दया का, दीप दया का जलाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो। English: Hope has shattered, affection has turned away, Many have lost the shore of comfort. Do not close the door of compassion — Give some support, however small. Light the lamp of mercy and grace, Let the river of love keep flowing, Keep letting the river of love flow. ________________________________________ Verse 3 Hindi: छाया है चहुँ ओर अंधेरा, भटक गई हैं दिशाएं, मानव बन बैठा है दानव, किसको व्यथा सुनाएं। धरती को, धरती को स्वर्ग बनाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो। English: Darkness has spread in every direction, Humanity has lost its way. Man has become a demon — Who now will listen to the cry of pain? Make this very earth into heaven again, Let the river of love keep flowing, Keep letting the river of love flow.
