ज्योत से ज्योत जगाते चलो | Jyot Se Jyot Jagate Chalo | Light One Flame from Another ________________________________________ Chorus (मुखड़ा) Hindi: ज्योत से ज्योत जगाते चलो, ज्योत से ज्योत जगाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो। राह में आए जो दीन दुखी, राह में आए जो दीन दुखी, सबको गले से लगाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो। English: Light one flame from another — keep spreading the light! Let the river of love keep flowing, endlessly flowing. If along the path you meet the poor or the sorrowful, Embrace them with love, Let the river of compassion keep flowing — Light one flame from another, keep spreading the light. ________________________________________ Verse 1 Hindi: कौन है ऊँचा, कौन है नीचा — सब में वो ही समाया, भेद-भाव के झूठे भरम में ये मानव भरमाया। धर्म ध्वजा, हाँ धर्म ध्वजा फहराते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो, ज्योत से ज्योत जगाते चलो… English: Who is high, and who is low? He, the One, resides in all alike. Man has lost himself in false illusions Of caste, of creed, of pride and divide. Raise high the flag of true religion — Let the river of love keep flowing, Keep flowing with peace and light, Light one flame from another — keep spreading the light. ________________________________________ Verse 2 Hindi: सारे जग के कण कण में है दिव्य अमर इक आत्मा, एक ब्रह्म है, एक सत्य है, एक ही है परमात्मा। प्राणों से प्राण, प्राणों से प्राण मिलाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो, प्रेम की गंगा बहाते चलो, ज्योत से ज्योत जगाते चलो… English: In every particle of this world Dwells the immortal, divine soul. There is but One Brahman, One Truth, One Supreme Being who is the goal. Let soul meet soul in harmony, Let the river of love keep flowing, Flowing through every heart, Light one flame from another — keep spreading the light
