कौन आया मेरे मन के द्वारे | Kaun Aaya Mere Mann Ke Dware | Who Has Come to the Door of My Heart ________________________________________ Chorus (मुखड़ा) Hindi: कौन आया, कौन आया कौन आया मेरे मन के द्वारे, पायल की झनकार लिये। कौन आया मेरे मन के द्वारे, पायल की झनकार लिये। कौन आया… English: Who has come — who has come, Who has come to the doorway of my heart, With the tinkling melody of anklets? Who has come to the doorway of my heart, With the sweet chime of anklets? Who has come? ________________________________________ Verse 1 Hindi: आँख न जाने, दिल पहचाने, आँख न जाने, दिल पहचाने, सूरतिया कुछ ऐसी। आँख न जाने, दिल पहचाने, सूरतिया कुछ ऐसी। याद करूँ तो, याद न आये, मूरतिया ये कैसी? पागल मनवा, सोच में डूबा, सपनों का संसार लिये। कौन आया मेरे मन के द्वारे, पायल की झनकार लिये। English: My eyes cannot tell, but the heart knows — Such is this radiant vision! When I try to recall, I cannot remember, What is this divine form that appears? My restless mind, lost in wonder, Holds a world of dreams within. Who has come to the doorway of my heart, With the gentle music of anklets? ________________________________________ Verse 2 Hindi: इक पल सोचूँ, मेरी आशा रूप बदल कर आई। इक पल सोचूँ, मेरी आशा रूप बदल कर आई। दूजे पल फिर, ध्यान ये आए, हो न कहीं परछाईं। जो परदेसी के घर आई, एक अनोखा प्यार लिये। कौन आया मेरे मन के द्वारे, पायल की झनकार लिये। English: One moment I think — perhaps my Hope Has come, disguised in a new form. Then I wonder — or is it just a shadow, A reflection from another realm? Who is this Guest from a faraway Home, Carrying a love so divine and rare? Who has come to the doorway of my heart, With the sweet chime of anklets?
