किसी ने अपना बना के मुझको | Kisi Ne Apna Bana Ke Mujhko | Someone Made Me Their Own ________________________________________ Chorus (मुखड़ा) Hindi: किसी ने अपना बना के मुझको, मुस्कुराना सिखा दिया। अँधेरे घर में किसी ने हँस के, चिराग जैसे जला दिया। किसी ने अपना बना के मुझको, मुस्कुराना सिखा दिया। English: Someone made me their own, And taught me how to smile again. In the darkness of my lonely home, They lit a lamp with their gentle laughter. Someone made me their own, And taught me how to smile again. ________________________________________ Verse 1 Hindi: शर्म के मारे मैं कुछ न बोली, नज़र ने पर्दा गिरा दिया। मगर वो सब कुछ समझ गए हैं, कि दिल भी मैंने गँवा दिया। किसी ने अपना बना के मुझको, मुस्कुराना सिखा दिया। English: Shy with modesty, I said no word, My eyes lowered the veil in silence. But they understood it all — That my heart too had been surrendered. Someone made me their own, And taught me how to smile again. ________________________________________ Verse 2 Hindi: न प्यार देखा, न प्यार जाना, सूनी थी लेकिन कहानियाँ। जो ख़्वाब रातों में भी न आया, वो मुझको दिन में दिखा दिया। किसी ने अपना बना के मुझको, मुस्कुराना सिखा दिया। English: I had never seen love, never known love, My stories were all empty before. The dream I never saw even in night, Was shown to me in the light of day. Someone made me their own, And taught me how to smile again. ________________________________________ Verse 3 Hindi: वो रंग भरते हैं ज़िंदगी में, बदल रहा है मेरा जहाँ। कोई सितारे लुटा रहा था, किसी ने दामन बिछा दिया। किसी ने अपना बना के मुझको, मुस्कुराना सिखा दिया। अँधेरे घर में किसी ने हँस के, चिराग जैसे जला दिया। English: They filled my life with colors anew, My whole world began to change. As if someone showered stars upon me, And spread their robe to bless my way. Someone made me their own, And taught me how to smile again. In the darkness of my heart, They lit a radiant lamp of joy.
