ले लो ले लो दुआएं माँ बाप की | Le lo le lo
Duayein Maa Baap Ki | Accept, accept the
blessings of your parents
______________
मुखड़ा (Chorus)
Hindi:
ले लो ले लो दुआएं माँ बाप की हो..ओ..
ले लो ले लो दुआएं माँ बाप की
सर से उतरेगी गठरी पाप की
ले लो ले लो दुआएं माँ बाप की
English:
Accept, accept the blessings of your parents,Yes…
Accept, accept the blessings of your parents,
Then the burden of sins will lift from your head.
Accept, accept the blessings of your parents.
______________
Verse 1
Hindi:
गोद में माँ की आँख खुली
जग देखा बाप के कंधे चढ़ के
गोद में माँ की आँख खुली
जग देखा बाप के कंधे चढ़ के
सेवा बड़ी न होगी कोई
इन दोनों की सेवा से बढ़के
इन दोनों की सेवा से बढ़के
ले लो ले लो दुआएं माँ बाप की
सर से उतरेगी गठरी पाप की
ले लो ले लो दुआएं माँ बाप की
English:
Our eyes opened first in the mother’s lap,
We saw the world from our father’s shoulders.
Our eyes opened first in the mother’s lap,
We saw the world from our father’s shoulders.
No service can ever be greater,
Than the service of these two divine givers,
Yes, than the service of these two divine givers.
Accept, accept the blessings of your parents,
Then the burden of sins will lift from your head.
Accept, accept the blessings of your parents.
______________
Verse 2
Hindi:
दुख सहना माँ बाप की ख़ातिर
फ़र्ज़ तो है एहसान नहीं
दुख सहना माँ बाप की ख़ातिर
फ़र्ज़ तो है एहसान नहीं
कर्ज़ है इनका तेरे सर पर
भिक्षा या कोई दान नहीं
हो..ओ..ओ..
भिक्षा या कोई दान नहीं
ले लो ले लो दुआएं माँ बाप की
सर से उतरेगी गठरी पाप की
ले लो ले लो दुआएं माँ बाप की
English:
To bear hardships for the sake of your parents
Is a sacred duty, not an act of kindness.
To bear hardships for the sake of your parents
Is a sacred duty, not an act of kindness.
Their debt rests upon your head,
It is no charity, no alms to be given.
No, it is no charity, no alms to be given.
Accept, accept the blessings of your parents,
Then the burden of sins will lift from your head.
Accept, accept the blessings of your parents
______________
Verse 3
Hindi:
मात-पिता के चरण छुए जो
चार धाम तीरथ फल पाए
मात-पिता के चरण छुए जो
चार धाम तीरथ फल पाए
जो आशीष ये दिल से दें
भगवान से भी टाली ना जाए
भगवान से भी टाली ना जाए
ले लो ले लो दुआएं माँ बाप की
सर से उतरेगी गठरी पाप की
ले लो ले लो दुआएं माँ बाप की
English:
Whoever bows to the feet of parents,
Receives the merit of all four holy pilgrimages.
Whoever bows to the feet of parents,
Receives the merit of all four holy pilgrimages.
And when they bless you from the heart,
Even God cannot turn that blessing away.
Even God cannot turn that blessing away.
Accept, accept the blessings of your parents,
Then the burden of sins will lift from your head.
Accept, accept the blessings of your parents.
_____________
