मां ……….. मां
मां तेरी यादों के झूले में झुलू मैं
तेरी ममता की आंचल में आए मन को चैन
मां तेरी यादों के झूले में झुलू मैं
तेरी ममता की आंचल में आए मन को चैन
तेरी निर्मल मीठी वाणी कानों में रस घोले
नैनों से यूं नूर झलकता
द्वार भाग्य के खोले
तू है मेरी मां, ओ मेरी प्यारी मम्मा
मेरी प्यारी मां, ओ मेरी प्यारी मम्मा
मेरी प्यारी मां
Mother… O Mother,
I swing in the cradle of your sacred memories.
In the shelter of your loving care, my mind finds peace.
Yes, I swing in the cradle of your sacred memories,
In your lap of compassion, mind rests with ease.
Your pure and gentle voice pours sweetness into my ears.
From your eyes radiates divine light,
Opening the doors to fortune.
You are my mother, my beloved Mamma—
My dearest Mother, O my sweet Mamma.
My cherished Ma.
मां वो बीते हुए दिन, वो तेरी यादें सभी
तेरी मीठी मुस्कानें, दिल ना भूलेगा कभी
मां वो बीते हुए दिन, वो तेरी यादें सभी
तेरी मीठी मुस्कानें, दिल ना भूलेगा कभी
तेरे जैसा मां कोई दूजा नहीं
तेरी समझानी मेरी पूजा वही
मेरी प्यारी मां
मेरी प्यारी मम्मा, मेरी प्यारी मां……
Mother, those days gone by, those memories of you—
Your sweet smiles—my heart will never forget them.
Yes, those golden days and all your memories,
Your tender smiles will live in me forever.
There is no one like you, Mother.
Your guidance was sacred—my worship itself.
My beloved Mother,
My precious Mamma, my dearest Ma…
जाऊं मैं जहां भी, मैं दिल में रहती सूरत तेरी
ओझल होती ना आंखों से एक पल मूरत तेरी
मां … ओ….. मां
मां … ओ….. मां
जाऊं जहां भी मैं, दिल में रहती सूरत तेरी
ओझल होती ना आंखों से एक पल मूरत तेरी
अंचल तेरा मां जन्नत मेरी
तेरे सिवा दूजी कोई मन्नत नहीं
तू है जगदंबा
ओ मेरी प्यारी मम्मा, तू है जग की मां
ओ मेरी प्यारी मम्मा, तू है मेरी मां
Wherever I go, your image stays alive in my heart.
Your divine form never leaves my eyes, even for a moment.
Mother… O Mother…
Wherever I may be, your image lives within me.
Never once are you hidden from my vision.
Your lap is my heaven, O Mother,
There’s no other wish I hold above you.
You are Jagadamba, the Universal Mother.
O my sweet Mamma, you are the Mother of the world,
O my beloved Mamma, you are my eternal Ma.
मां तेरी यादों के झूले में झुलू मैं
तेरी ममता की आंचल में आए मन को चैन
तेरी निर्मल मीठी वाणी कानों में रस घोले
नैनों से यूं नूर झलकता
द्वार भाग्य के खोले
ओ मेरी प्यारी मम्मा
हो मेरी प्यारी मम्मा
हो मेरी प्यारी मम्मा
हो मेरी प्यारी मम्मा
O Mother, I continue to swing in the cradle of your memories,
In the gentle shade of your maternal care, my heart finds serenity.
Your sweet, pure voice pours nectar into my soul.
Light beams from your eyes,
Opening doors to my divine destiny.
O my beloved Mamma,
Yes, my sweet Mamma,
Forever my cherished Mamma,
My ever-loving Mamma.
Essence & Explanation:
This deeply emotional song is an outpouring of a soul’s love and longing for Mamma, the spiritual mother (Om Radhe) of the Brahma Kumaris. It paints Mamma not just as a revered leader or teacher, but as a divine mother figure whose memories remain etched in every heart.
The cradle of memories symbolizes the gentle rhythm of spiritual nurturing received from Mamma, while her “anchal” (lap) is likened to heaven—a place of complete security and peace. Her sweet voice, filled with divine wisdom, is described as a spiritual nectar that brings comfort and clarity to the soul.
The song beautifully captures how Mamma's presence is eternal, how her divine image remains alive in the inner vision of the children, and how her teachings and smile remain unforgettable. Referring to her as Jagadamba, the Universal Mother, acknowledges her divine role as the spiritual sustainer of humanity—offering both spiritual wisdom and unconditional love.
Ultimately, this song is not just a remembrance but a living connection, a song of the soul to its divine mother, whose presence continues to illuminate and guide—even beyond the physical.
