मुखड़ा देख ले, देख ले | Mukhda Dekhle Prani | Look at your face
______________
मुखड़ा (Chorus)
Hindi:
मुखड़ा देख ले, देख ले
मुखड़ा देख ले प्रानी ज़रा दरपन में
हो..ओ.. ओ
देख ले कितना पुण्य है कितना पाप तेरे जीवन में
देख ले दरपन में
मुखड़ा देख ले प्रानी ज़रा दरपन में
English:
Look at your face — just look, O human, look once in the mirror.
See for yourself — how much virtue, how much sin lies within your life.
Look into the mirror,
Look at your face, O human, just once in the mirror.
______________
Verse 1
Hindi:
कभी तो पल भर सोच ले प्रानी, क्या है तेरी करम कहानी
कभी तो पल भर सोच ले प्रानी, क्या है तेरी करम कहानी
पता लगा ले
पता लगा ले पड़े हैं कितने दाग़ तेरे दामन में
देख ले दरपन में
मुखड़ा देख ले प्रानी ज़रा दरपन में
English:
Pause for a moment and reflect, O being — what story do your actions tell?
Pause for a moment and reflect, O being — what story do your actions tell?
Find out, discover —
How many stains are there upon the cloth of your life?
Look into the mirror,
Look at your face, O human, just once in the mirror.
______________
Verse 2
Hindi:
ख़ुद को धोखा दे मत बन्दे, अच्छे न होते कपट के धन्धे
ख़ुद को धोखा दे मत बन्दे, अच्छे न होते कपट के धन्धे
सदा न चलता
सदा न चलता किसी का नाटक दुनिया के आँगन में
देख ले दरपन में
मुखड़ा देख ले प्रानी ज़रा दरपन में हो
देख ले कितना पुण्य है कितना पाप तेरे जीवन में
देख ले दरपन में
मुखड़ा देख ले प्रानी
English:
Do not deceive yourself, O soul, deceitful ways bring no good.
Do not deceive yourself, O soul, deceitful ways bring no good.
For no one’s drama lasts forever,
No falsehood can forever stand in this world’s courtyard.
Look into the mirror,
Look at your face, O human, just once in the mirror.
See for yourself how much virtue, how much sin lies within your life.
Look into the mirror,
Look at your face, O human.
______________
