ऊँची ऊँची दुनिया की | Oonchi Oonchi Duniya Ki | The lofty walls of this worldly life ________________________________________ मुखड़ा (Chorus) Hindi: दीवारे सैंया तोड़ के जी तोड़ के मैं आयी रे तेरे लिए सारा जग छोड़ के ऊँची ऊँची दुनिया की दीवारे सैंया तोड़ के जी तोड़ के मैं आयी रे तेरे लिए सारा जग छोड़ के मैं आयी रे तेरे लिए सारा जग छोड़ के English: O Beloved, breaking through all walls, With all my heart and strength, I have come to You, Leaving behind the whole world. The lofty walls of this worldly life— I have broken them, yes, with all my being, I have come only for You, Forsaking the entire world. ________________________________________ Verse 1 Hindi: यार मिला दिलदार मिला मुझे एक नया संसार मिला यार मिला दिलदार मिला मुझे एक नया संसार मिला झूमती बहार आयी दिल को करार मिला झूमती बहार आयी दिल को करार मिला जाने न दूँगी मुख मोड़ के जी मोड़ के मैं आई रे तेरे लिए सारा जग छोड़ के ऊँची ऊँची दुनिया की दीवारे सैंया तोड़ के जी तोड़ के मैं आयी रे तेरे लिए सारा जग छोड़ के मैं आयी रे तेरे लिए सारा जग छोड़ के English: I have found my Beloved, my true Companion, I have found a whole new world within. I have found my Beloved, my Heart’s Lord, And a new universe now shines before me. Spring itself has blossomed in joy, My heart at last has found its peace. Springtime has come dancing, And the heart rests in divine relief. Never will I turn my face away, Never will I depart again— I have come to You, my Love, Leaving behind the entire world. The high walls of the world’s illusions— I broke them down with all my might, I have come only for You, Forsaking everything else. ________________________________________ Hindi: रात नयी हर बात नयी है तारों की बारात नयी रात नयी हर बात नयी है तारों की बारात नयी इक नयी दुनिया में हुयी मुलाक़ात नयी इक नयी दुनिया में हुयी मुलाक़ात नयी जाने न दूँगी मुख मोड़ के जी मोड़ के मैं आई रे तेरे लिए सारा जग छोड़ के ऊँची ऊँची दुनिया की दीवारे सैंया तोड़ के जी तोड़ के मैं आयी रे तेरे लिए सारा जग छोड़ के मैं आयी रे तेरे लिए सारा जग छोड़ के English: The night is new, every feeling is new, The stars themselves form a shining new procession. The night is new, every joy renewed, A fresh garland of stars lights up the heavens. In this wondrous, new divine world, A sacred meeting has taken place anew. In this new world of light and love, I met my Beloved once again. Never shall I turn away, Never shall I drift apart— I have come to You, O Love, Leaving behind the whole world. Those towering walls of worldly pride— I shattered them all with courage and faith. I have come only for You, Abandoning all else behind. ________________________________________
