पाना था जो हमने, पा लिया। बाबा को अपना बना लिया। दिल ने कहा जब "मेरा बाबा", बाबा ने हमको अपना लिया। पाना था जो हमने, पा लिया। What we had to attain, we have attained. We made Baba our own. When the heart said, "My Baba," Baba embraced us as His own. What we had to attain, we have attained. बालक सो हम सर्व खज़ानों के मालिक बने। निशिदिन हर पल पलते हैं हम इन्हीं खज़ानों में। समय यही जमा करने का, बनें ना अलबेले। राज्य-भाग्य और पूज्य पद भी इसी अनुसार मिले। न हो मान-शान, रहना सदा उपराम, त्याग से भाग्य ये हमें मिल गया। पाना था जो हमने, पा लिया। As children, we became the masters of all treasures. Day and night, every moment, we are nurtured within these treasures. This is the time to accumulate them; let us not be careless. Our royal fortune and elevated status are earned accordingly. Let there be no pride or arrogance — remain ever detached. Through renunciation, this fortune has been bestowed upon us. What we had to attain, we have attained. सब कुछ करते कर्तापन के भान से न्यारे। हम बने ब्रह्मा बाबा समान, बाप के प्यारे। प्यारे के पीछे कमजोरी को करना है कुर्बान। स्व-स्थिति की शक्ति से श्रेष्ठ बने स्वमान। बाबा ने हमको, फ़रिश्ता बनाकर अपने ही जैसा चमका दिया, चमका दिया। पाना था जो हमने, पा लिया। Doing everything while remaining beyond the ego of doership, We became like Brahma Baba, beloved of the Father. Behind our Beloved, we must sacrifice all weaknesses. Through the power of soul-consciousness, we attain elevated self-respect. Baba made us angels, shining bright, just like Himself. He made us sparkle, He made us shine. What we had to attain, we have attained. Essence & Explanation: This song beautifully expresses the spiritual fulfillment experienced upon becoming Baba’s child in the Brahma Kumaris path. It speaks of the moment of true belonging — when the soul accepts God (Baba) as its own, and in turn, God embraces the soul completely. The song highlights key BK principles: Mastery over divine treasures (such as peace, love, happiness) which are nurtured daily. The importance of effort during this precious time to accumulate spiritual attainments, leading to a future of royal fortune and worship-worthy status. Detachment from ego and renunciation of weaknesses, which elevate one’s self-respect (swamaan). Transformation into an angelic form, just like Brahma Baba — symbolizing purity, lightness, and constant remembrance. It carries a tone of gratitude, triumph, and deep spiritual joy at achieving the ultimate goal: unity with Baba and realization of our highest potential.
