बीच भंवर में नाव अगर हो डूबन के डर से डरना नहीं
हिम्मत से खुद को पार लगाना मरने से पहले मरना नहीं
तरोगे तो मिलेगा किनारा कहीं जीता वही है हां ये जहां में जो हारा नहीं
तरोगे तो मिलेगा किनारा कहीं
तरोगे तो मिलेगा किनारा कहीं
If your boat finds itself caught in the middle of a whirlpool, do not fear the risk of sinking.
Gather your courage and take yourself across — never give up before life itself ends.
If you strive, you will surely find the shore somewhere; the true victor in this world is the one who never gives up.
If you strive, you will surely find the shore somewhere.
If you strive, you will surely find the shore somewhere.
नन्ही सी एक चिड़िया आंधी से लड़ जाए
छोटी सी एक लौ में जो रातों में सहिलाए
जीना अपनी जिंदगी हुनर है बड़ा
तरोगे तो मिलेगा किनारा कहीं
तरोगे तो मिलेगा किनारा कहीं
मिल जाएगा किनारा मिल जाएगा किनारा
A tiny bird dares to fight against the storm,
A small flame continues to shine even through the darkest nights.
To truly live one’s own life is a great art.
If you strive, you will surely find the shore somewhere.
If you strive, you will surely find the shore somewhere.
The shore will be found, the shore will be found.
पंछी पिंजड़ायि मन में है तेरे
तू जो चाहे तो ये पल में खुलेगा
दिल ना कर छोटा मार ले गोता अपने भीतर कहीं मोती मिलेगा
बेड़ी खुद ही खुल जाएगी आजादी फिर ये गाएगी
जो गलतियों से सीख ले वो हारा नहीं
तरोगे तो मिलेगा किनारा कहीं
तरोगे तो मिलेगा किनारा कहीं
तरोगे तो मिलेगा किनारा कहीं
The bird is caged within your own mind,
If you so wish, that cage can open in just a moment.
Do not let your heart shrink — dive deep within yourself; there, you will find a hidden pearl.
The chains will free themselves, and your soul will sing in liberation once again.
The one who learns from mistakes is never defeated.
If you strive, you will surely find the shore somewhere.
If you strive, you will surely find the shore somewhere.
If you strive, you will surely find the shore somewhere.
