Verse 1
तेरी अंखियों में प्यार के झरने हैं
आंचल में है शीतल छाँव
In your eyes, streams of love gently flow,
Your veil gives us a soothing, cooling glow.
जो सुख तेरे मीठे बोलों में,
वो और मिलेगा कहाँ
The joy in your sweet, loving words—
Where else could such bliss be heard?
मम्मा मम्मा, ओ माँ प्यारी मम्मा
ओ माँ मम्मा, ओ माँ प्यारी मम्मा
Mamma, Mamma—O dearest Divine Mother,
O Mamma, none is as sweet as you, no other.
तेरी अंखियों में प्यार के झरने हैं
In your eyes, the streams of love still shine.
Verse 2
ममता की सागर तुम मम्मा,
तेरे प्यार की हद ना कोई
You are the ocean of motherly love,
And your love knows no boundary.
मुरली का चढ़ाया ऐसा नशा,
सबने है सुध-बुध खोई
The melody you played brought such trance,
We forgot ourselves in its divine dance.
तेरी ज्ञान की वीणा सुन करके
हैरान हुई दुनिया
The world stood amazed to hear
The Veena of knowledge you made so clear.
जो सुख तेरे मीठे बोलों में,
वो और मिलेगा कहाँ
The peace in your tender words,
Is unmatched—found nowhere in the world.
मम्मा मम्मा, ओ माँ प्यारी मम्मा
ओ माँ मम्मा, ओ माँ प्यारी मम्मा
Mamma, Mamma—O sweet and sacred guide,
O Mamma, in you divinity does reside.
तेरी अंखियों में प्यार के झरने हैं
In your eyes, streams of love still shine.
Verse 3
तेरी महिमा गाता जग सारा,
तुझे नमन देवता करते
The whole world sings your praise,
Even deities bow to you in loving ways.
तेरे नाम के जगराते करते,
मा तेरा ही दम भरते
Your name echoes in sacred songs,
They live and breathe you all along.
तेरी जगमग करती ज्योति से,
है रोशन जहाँ सारा
Your glowing light shines so bright,
It illuminates the entire world in divine light.
जो सुख तेरे मीठे बोलों में,
वो और मिलेगा कहाँ
The joy in your sweet, divine voice—
Nowhere else do we find such a choice.
मम्मा मम्मा, ओ माँ प्यारी मम्मा
ओ माँ मम्मा, ओ माँ प्यारी मम्मा
Mamma, Mamma—O beloved Mother so true,
O Mamma, every heart beats for you.
Refrain (Final)
तेरी अंखियों में प्यार के झरने हैं
आंचल में है शीतल छाँव
In your eyes, love’s streams still flow,
Your presence gives us a cooling glow.
जो सुख तेरे मीठे बोलों में,
वो और मिलेगा कहाँ
The bliss found in your loving speech—
No other place could ever reach.
मम्मा मम्मा, ओ माँ प्यारी मम्मा
ओ माँ मम्मा, ओ माँ प्यारी मम्मा
Mamma, Mamma—O sweetest soul divine,
O Mamma, forever in our hearts you shine.
Essence & Explanation:
This song is a gentle and emotional remembrance of Mamma, expressing the profound peace and love experienced through her presence, words, and vision:
Her eyes are like streams of unconditional love.
Her speech carries spiritual nectar, bringing deep contentment to the soul.
The world still reveres her, and her divine light continues to shine, guiding souls toward transformation.
Her murli, like a spiritual melody, created a trance of love and truth.
This song doesn’t just honor Mamma—it connects the heart to her avyakt presence, inspiring us to imbibe her virtues of sweetness, stability, and spiritual love.
