तू प्यार करे या ठुकराए | Tu Pyar Kare Ya Thukraye | Whether you love or turn me away ________________________________________ मुखड़ा (Chorus) Hindi: न गिला होगा न शिखवा न शिकायत होगी अर्ज़ है छोटी सी सुन लो तो इनायत होगी तू प्यार करे या ठुकराए हम तो हैं तेरे दीवानों में चाहे तू हमें अपना न बना लेकिन ना समझ बेगानों में English: No grievance, no complaint shall ever be, Just a humble request—hear it, and it’ll be your kindness to me. Whether you love or turn me away, Still, among your true lovers I’ll stay. Even if you never call me your own, Don’t count me among the unknown. ________________________________________ Verse 1 Hindi: मरने से हमें इनकार नहीं जीते हैं मगर इस हसरत में भूले से हमारा नाम कभी आ जाए तेरे अफ़सानो में, तू प्यार करे या ठुकराए हम तो हैं तेरे दीवानों में English: I do not refuse the call of death’s embrace, Yet I live on—longing for a single grace: That perhaps by chance, someday, somehow, My name may slip into your stories’ vow. Whether you love or turn me away, Still, among your true lovers I’ll stay. ________________________________________ Hindi: मिटते हैं मगर हौले हौले जलते हैं मगर एक बार नहीं हम शम्मा का सीना रखते हैं रहते हैं मगर परवानों में, तू प्यार करे या ठुकराए हम तो हैं तेरे दीवानों में सजना…..सजना English: We fade—but softly, slow as the dawn, We burn—but never just once, then gone. We carry the heart of the sacred flame, Yet dwell among the moths who know no shame. Whether you love or turn me away, Still, among your true lovers I’ll stay. Beloved… beloved. ________________________________________
