तुम्ही हो माता पिता तुम्ही हो | Tumhi Ho Mata Pita Tumhi Ho | You are my mother, my father ________________________________________ मुखड़ा (Chorus) Hindi: तुम्हीं हो माता पिता तुम्हीं हो तुम्हीं हो बंधु सखा तुम्हीं हो तुम्हीं हो माता पिता तुम्हीं हो तुम्हीं हो बंधु सखा तुम्हीं हो English: You are my mother, my father — You alone You are my brother, my friend — You alone. You are my mother, my father — You alone. You are my brother, my friend — You alone. ________________________________________ Verse 1 Hindi: तुम्हीं हो साथी तुम्हीं सहारे कोई न अपना सिवा तुम्हारे आ—आ— आ—आ— आ तुम्हीं हो साथी तुम्हीं सहारे कोई न अपना सिवा तुम्हारे तुम्हीं हो नैया, तुम्हीं खेवैया तुम्हीं हो बंधु सखा तुम्हीं हो तुम्हीं हो माता पिता तुम्हीं हो तुम्हीं हो बंधु सखा तुम्हीं हो English: You are my companion, my support — None is mine apart from You. Ah… ah… ah… You are my companion, my support — None is mine apart from You. You are the boat, and You are the boatman — You are my brother, my friend — You alone. You are my mother, my father — You alone. You are my brother, my friend — You alone. ________________________________________ Hindi: जो खिल सके न वो फूल हम हैं तुम्हारे चरणों की धूल हम हैं आ—आ— आ—आ— आ जो खिल सके न वो फूल हम हैं तुम्हारे चरणों की धूल हम हैं दया की दृष्टि सदा ही रखना तुम्हीं हो बंधु सखा तुम्हीं हो तुम्हीं हो माता पिता तुम्हीं हो तुम्हीं हो बंधु सखा तुम्हीं हो English: We are flowers that could not bloom, We are but the dust at Your feet. Ah… ah… ah… We are flowers that could not bloom, We are but the dust at Your feet. Keep upon us ever Your merciful gaze — You are my brother, my friend — You alone. You are my mother, my father — You alone. You are my brother, my friend — You alone. ________________________________________
