पंजाबी
... सामने परमात्मा को देखो तो वो अकाल तख्त पर बैठा हुआ है। ऐसे भाइयों की तरफ भी देखो, अपने को आत्मा समझ करके फिर भाई से बात करो। ... (साकार मुरली - 28 December 2020)
* भृकुटि सिंहासन; सिख लोग अकाल तख्त को शाब्दिक रूप से कालातीत का सिंहासन मानते हैं।
* सिखओं के पाँच तख्तों में से यह एक है। यह तख्त अमृतसर, पंजाब, भारत में स्वर्ण मंदिर परिसर में स्थित लकडी का बना हुआ आसन है
* An immortal throne; The throne of the soul between the eyebrows; Akal Takht is to be literally mean the throne of the timeless One.
* This is one of the five Takhts(thrones) of Sikhs. This Akal Takht is a wooden seat located in the Golden Temple complex in Amritsar, Punjab, India
* అవినాశి ఆత్మ నివసించు స్థానము - భృకుటి సింహాసనము; అకాల్ తఖ్త్ అంటే కాలాతీతుడి సింహాసనము అని శాబ్దిక అర్థం.
* ఇది సిక్కుల ఐదు సింహాసనాలలో ఒకటి. ఈ అకాల్ తఖ్త్ భారతదేశంలో పంజాబ్లోని అమృత్సర్లోని గోల్డెన్ టెంపుల్ పరిసరంలో ఉన్న చెక్కతో తయారు చేయబడ్డ ఆసనము
* ಅಮರ ಆತ್ಮವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಭ್ರುಕುಟಿಯ ಸಿಂಹಾಸನ; ಅಕಾಲ ತಖ್ತ್ ಎಂದರೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಶಾಶ್ವತ ಸಿಂಹಾಸನ ಎಂದರ್ಥ.
* ಇದು ಸಿಖ್ಖರ ಐದು ಸಿಂಹಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಕಾಲ ತಖ್ತ್ ಎಂಬುದು ಭಾರತದ ಪಂಜಾಬ್ನ ಅಮೃತಸರದಲ್ಲಿರುವ ಸುವರ್ಣ ದೇವಾಲಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಮರದ ಆಸನವಾಗಿದೆ.
