ज़ख्म पर नमक पड़ना

To add one's agony

గాయముపై ఉప్పు పడుట అనగా దుఃఖము మరింత పెరుగుట