संस्कृत
... यह रूद्र माला सिर्फ सिमरी जाती है। मेरू तो कहा जाता है ब्रह्मा सरस्वती को। बाकी माला हुई बच्चों की। ... (साकार मुरली - 17 March 2016)
सुमेरू; जपमाला या सुमरनी में ऊपर वाला अपेक्षा कृत बड़ा दाना; कई रूद्राक्ष मालाओं में मेरू दोहरे मोती के रूप में होता है। बाबा कहते हैं कि मेरू अर्थात् मम्मा और बाबा और अन्य छोटे मणके बाबा के बच्चे हैं
Meru is the name of the larger bead of the Jap mala which is also known as Mountain bead and Guru bead; In some of the Rudraksh malas, Meru will be in the form dual beads; Baba says that this Meru bead represents Mamma and Baba and the other small beads represents Baba's children
జపమాలలో అన్నిటికన్నా ఒక పెద్ద పూస ఉంటుంది, దానిని మేరువు అంటారు. కొన్ని రుద్రాక్ష మాలలలో మేరువు జంట పూసలుగా ఉంటుంది; మేరువు పూస మమ్మా బాబాకు గుర్తు, ఇతర చిన్న పూసలు బాబా పిల్లలకు గుర్తు అని బాబా అంటారు
ಜಪಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಣಿ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ಮೆರುವು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ರುದ್ರಾಕ್ಷಿ ಜಪಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮೆರುವು ಮಣಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮೆರುವು ಮಣಿ, ಮಮ್ಮಾ- ಬಾಬಾ ಅವರನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಾಬಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಸಣ್ಣ ಮಣಿಗಳು ಬಾಬಾ ರವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ.
சுமேரு; ஜெபமாலையில் உள்ள ஒப்பீட்டளவில் பெரிய மேல் மணி; பல ருத்ராட்ச மணிகளில் மேரு இரட்டை மணியாக அமைந்திருக்கும். மேரு என்றால் மம்மா மற்றும் பாபா என்றும், மற்ற சிறிய மணிகள் பாபாவின் குழந்தைகள் என்றும் பாபா கூறுகிறார்.
