अव्यक्त मुरली
… बापदादा ने खास टाइटल दिया था – सचली कौड़ी। उस दिनों में कौड़ी का महत्व था …
18 January 2007
हिंदी
सचली कौडी =“सच्ची कौड़ी”; बाबा ने शांतमणि दादीजी को यह विशेष उपाधि दी, जिसका अर्थ है “एक सच्ची, अमूल्य कौड़ी।” उनकी गहरी ईमानदारी और पवित्रता से प्रभावित होकर बाबा ने यह प्रेमपूर्ण नाम उन्हें प्रदान किया। उन दिनों में साधारण सी कौड़ी भी बहुत मूल्यवान मानी जाती थी, इसलिए बाबा ने दादीजी की तुलना एक कीमती, सच्ची कौड़ी से की, जो उनकी वास्तविक महानता का प्रतीक है
A true shell; Baba gave Shantamani Dadiji the special title “Sachli Kodi”, meaning “a true shell.” Owing to her deep honesty and purity, Baba lovingly bestowed this name upon her. In those days, even a shell held great value, so Baba compared her to a precious, genuine shell, symbolizing her true worth
సచలీ కౌడీ = సత్యమైన గవ్వ; శాంతమణి దాదీజీకి బాబా ప్రేమగా “సచ్చలి కౌడీ” అనే బిరుదును ఇచ్చారు, దాని అర్థం “నిజమైన గవ్వ”. దాదీజీ యొక్క అగాధమైన నిజాయితీ, పవిత్రత చూసి బాబా ఎంతో ప్రేమతో ఈ పేరును ప్రసాదించారు. ఆ రోజులలో ఒక సాధారణ గవ్వను కూడా ఎంతో విలువైనదిగా భావించేవారు. అందుకే బాబా, దాదీజీని ఒక అమూల్యమైన, నిజమైన గవ్వతో పోల్చి, దాదీగారి అసలైన మహత్తును సూచించారు