Tvameva Mātā Cha Pitā Tvameva
Tvameva Bandhuścha Sakhā Tvameva
Tvameva Vidyā Draviṇam Tvameva
Tvameva Sarvam Mama Deva Deva
This is the poem from Gurucharitra and its meaning is:
You are the mother and Father; You are the relative and you are the friend; You are the knowledge and you are the wealth; You are everything for us - We should remember Shiv Baba in all relations.
త్వమేవ మాతా చ పితా త్వమేవ।
త్వమేవ బంధుశ్చ సఖా త్వమేవ।
త్వమేవ విద్యా ద్రవిణం త్వమేవ।
త్వమేవ సర్వం మమ దేవ దేవ॥
గురు చరిత్రలోని ఈ శ్లోకం అర్థం:
నీవే తల్లివి తండ్రి, నీవే బంధువు, నీవే సఖుడవు, నీవే జ్ఞానము, నీవే సంపదవు, నీవే సర్వస్వము - శివబాబాను సర్వ సంబంధాలతో స్మృతి చేయాలి
त्वमेव माता च पिता त्वमेव।
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव।
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव।
त्वमेव सर्वं मम देव देव॥
गुरु चरित्र में वर्णित इस श्लोक का अर्थ है -
आप ही हमारे माता, पिता, बन्धु, सखा हो। आप ही विद्या, आप ही धन हो। आप ही हमारे सर्वस्व हो - शिवबाबा को सर्व संबंधों से याद करना है
ತ್ವಮೇವ ಮಾತಾ ಚ ಪಿತಾ ತ್ವಮೇವ.
ತ್ವಮೇವ ಬಂಧುಶ್ಚ ಸಖ ತ್ವಮೇವ.
ತ್ವಮೇವ ವಿದ್ಯಾ ದ್ರವಿಣಂ ತ್ವಮೇವ.
ತ್ವಮೇವ ಸರ್ವಂ ಮಮ ದೇವ ದೇವಾ
ಗುರು ಇತಿಹಾಸದ ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಅರ್ಥ:
ನೀನೇ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ನೀನೇ ಸಂಬಂಧಿ, ನೀನೇ ಮಿತ್ರ, ನೀನೇ ಜ್ಞಾನ, ನೀನೇ ಸಂಪತ್ತು, ನೀನೇ ಎಲ್ಲವೂ - ಶಿವಬಾಬಾರವರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮರಿಸಬೇಕು.
த்வமேவ மாதாஸ்ச பிதா த்வமேவ.
த்வமேவ பந்துஷ்ச சக த்வமேவ.
த்வமேவ வித்யா திரவிணம் த்வமேவ.
த்வமேவ சர்வம் மம தேவ தேவ ||
குரு சரித்திரத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இந்த ஸ்லோகத்தின் பொருள் -
நீங்களே எங்கள் தாய், தந்தை, சகோதரர் மற்றும் நண்பர். நீங்களே ஞானம், நீங்களே செல்வம். நீங்களே எங்களுக்கு எல்லாம் - எல்லா உறவுகளிலும் சிவபாபாவை நினைவு செய்துகொள்ளவேண்டும்.
