प्यार की शमा जलाए बाबा, हम परवाने आए हैं। पवित्रता के सुंदर दीपक, दिल में जलाए हैं। Baba, You've lit the flame of love, And like moths to light, we rise above. We’ve lit pure lamps within the soul, To walk with You toward our goal. [CHORUS] तेरी याद से बाबा, खूबसूरत बन जाएंगे, पवित्रता अपनाएंगे, स्वर्ग का वर्सा पाएंगे। देवी-देवता बनकर, चमकेंगे सदा, तेरे स्नेह में बाबा, हम फिदा हो जाएंगे। Through Your remembrance, Baba, we’ll shine so bright, Embracing purity, claiming heaven’s right. As deities divine, we’ll glow evermore, In Your sweet love, Baba, we’ll be Yours for sure. [VERSE 1] बाबा तुम हो शमा रूहानी, निराकार है रूप तुम्हारा। दृष्टि तेरी पाकर बाबा, हो जाता है मन उजियारा। Baba, You are the flame divine, Your form is subtle, beyond all time. One glance from You, so full of grace, Fills our hearts with a radiant space. तेरे जैसा बनना बाबा, दिल ने ये संकल्प लिया है। मनमनाभव हो करके रहना, तुमसे हमने मंत्र लिया है। To be like You, dear Baba, This is the vow our hearts now take. "Manmanabhav"—merged in You, Is the mantra we won’t forsake. [CHORUS] (Repeated as above) [VERSE 2] पुरुषोत्तम इस संगमयुग में, तुम हमको सजाते हो। नैचुरल सुन्दरता देकर, हमको देव बनाते हो। In this most elevated Confluence time, You adorn us, make us shine. With natural beauty and divine glow, You help our true deity form show. पवित्रता की शक्ति से, खूबसूरत बनाते हो। नैनों का तुम नूर बनाकर, वापिस घर ले जाते हो। With power of purity, You make us bright, Our eyes reflect Your gentle light. You turn them into guiding stars, Then take us home, beyond all bars. [BRIDGE] तेरी याद के अमृत से बाबा, काले से गोरा बनेंगे। सदा हसीं बनना है अब, मन में दृढ़ संकल्प करेंगे। With the nectar of Your sweet remembrance, We’ll turn from dark to radiance. Forever beautiful we’ll remain, With firm resolve, free from stain. [CHORUS] (Repeated as above) [OUTRO] प्यार की शमा जलाए बाबा, हम परवाने आए हैं। पवित्रता के सुंदर दीपक, दिल में जलाए हैं। Baba, You’ve lit the flame of love, And drawn us close from skies above. We’ve kindled the lamps of purity within, Let the golden age of light begin. Essence & Explanation This beautiful devotional song expresses the soul's deep love and surrender to Shiv Baba, emphasizing how remembrance and purity lead to the soul’s transformation into its original deity form. Key Spiritual Themes: Shiv Baba as the Divine Flame: Just like moths drawn to a flame, souls are pulled toward Baba’s spiritual light, ready to sacrifice ego and impurity. Purity as the Path to Beauty: True beauty is described not in physical terms but as the radiance of purity, achieved through remembrance and virtue. Remembrance (Yaad) as Transformation: Baba’s remembrance is likened to nectar and light—it cleanses the soul and makes it shine with divinity. Becoming Deities Again: The ultimate goal is clear: to become deity souls again, claiming the inheritance of heaven by following Baba’s Shrimat and maintaining soul-consciousness. Manmanabhav: The song references this foundational direction from the Gita, reinterpreted in BK knowledge as "Merge your mind in Me"—a reminder of the soul’s focus on the Supreme.
