इरादा है यही मेरा, सभी को सुख दिलाऊँगा यही इक फर्ज मैं अपना, सलीके से निभाऊँगा This is my one true resolve—to bring happiness to every soul. This one sacred duty of mine, I will fulfill with grace and discipline. इरादा है यही मेरा..... This is my resolve... [VERSE 1] नजारे सारे इस नाटक, के दोहराए ही जाएंगे जो इनके मोह में उलझे, दुखी होते ही जाएंगे All scenes of this eternal drama will keep repeating as they must, But those entangled in their attachment will continue to suffer and rust. किसी को रोने ना दूंगा........ किसी को रोने ना दूंगा, नहीं खुद को रुलाऊँगा I won’t let anyone weep, nor will I allow myself to cry. I’ll uplift hearts, never letting sorrow pass by. [Repeat Chorus] This is my one true resolve—to bring happiness to every soul. This one sacred duty of mine, I will fulfill with grace and discipline. [VERSE 2] अगर निश्चय नहीं पूरा, तो सेवा हो न पाएगी भरोसा है जो बाबा पर, तो सेवा होती जाएगी If faith isn’t firm, true service cannot begin, But when trust in Baba is deep, service will surely win. जगत में शांति स्थापित... जगत में शांति स्थापित, मैं करके ही दिखाऊँगा I will establish world peace—this is my determined vow. Through Baba’s power, I will show it manifest now. [Repeat Chorus] This is my one true resolve—to bring happiness to every soul. This one sacred duty of mine, I will fulfill with grace and discipline. [VERSE 3] इन्हीं पांचों विकारों ने, जलाई पाप की ज्वाला बुझाने को चला आया, सभी का है वो रखवाला These five vices have ignited the fire of sin and loss, To extinguish it, He—the true Protector—has come across. बनाकर खुद को मैं पावन...... बनाकर खुद को मैं पावन, धरा पावन बनाऊँगा By purifying myself first, this world I will also sanctify. A pure Earth shall emerge, and no soul shall cry. [Repeat Chorus] This is my one true resolve—to bring happiness to every soul. This one sacred duty of mine, I will fulfill with grace and discipline. [VERSE 4] गरीबी हो अमीरी हो, नहीं आराम है मन को सुनाकर ज्ञान बाबा का, बदल दूँ सबके जीवन को Whether rich or poor, peace escapes the mind, By sharing Baba’s knowledge, a new life they’ll find. अमन और चैन हो जिसमें.......... अमन और चैन हो जिसमें, वही सुखधाम लाऊँगा Where peace and calm reside—that paradise I’ll help bring. A land of joy for all souls, free from any suffering. [OUTRO - Repeat Chorus] इरादा है यही मेरा, सभी को सुख दिलाऊँगा यही इक फर्ज मैं अपना, सलीके से निभाऊँगा This is my one true resolve—to bring happiness to every soul. This one sacred duty of mine, I will fulfill with grace and discipline.
