दूर देश का वो मुसाफिर, घर ले चलने आया है
कब्रों में सोई रूहों को, फिर से जगाने आया है
दूर देश का वो मुसाफिर...
The Traveler from a faraway land has come
To take us back Home.
He has come to awaken the souls
Who lay asleep in their graves.
That Traveler from a distant land…
अंतरा 1 / Verse 1
अमृत की वर्षा ले आया, प्यासी इन तकदीरों पर
भोला भंडारी बनकर वो, बिगड़ी बनाने आया है
दूर देश का वो मुसाफिर...
He has brought a shower of nectar
For these thirsty destinies.
Becoming the Innocent Bestower,
He has come to mend what was broken.
That Traveler from a distant land…
अंतरा 2 / Verse 2
हम थे विष के प्यालों में, बेहोश पड़े थे रावण के
बेहोश पड़े थे रावण के…
उसने आ कर हाथ थामा, और राह दिखाई साजन ने
We lay unconscious in cups of poison,
Overpowered by Ravan.
He came, took our hand,
And the Beloved showed us the path.
कुब्जा हो या अहिल्या हो, या हो कोई गणिका जैसी
सबको पावन कर के वो, दिल में बिठाने आया है
सबको पावन कर के वो, दिल में बिठाने आया है
Whether Kubja, Ahalya, or even one like a courtesan—
He has come to purify all
And seat them lovingly in His heart.
He has come to purify all and make them His own.
आह्वान / Call
छोड़ो ये विष की गलियां,
पी लो ज्ञान का अमृत,
वो अमर लोक ले जाने आया है…
दूर देश का वो मुसाफिर, घर ले चलने आया है
Leave these lanes of poison.
Drink the nectar of knowledge.
He has come to take us to the immortal world.
That Traveler from afar has come to take us Home.
अंतरा 3 / Verse 3
कयामत का है वक़्त खड़ा, अब जाग उठो हे रूहों तुम
वो महाकाल है कालों का, ना डरो मौत से रूहों तुम
पुरानी दुनिया ख़ाक हुई, नए घर का बुलावा आया है
सजनी को लेने साजन, खुद बारात सजाने आया है
The time of reckoning stands before us—
Awaken now, O souls.
He is the Supreme Time beyond time itself;
Fear not death, O souls.
The old world turns to dust;
The call for the new Home has arrived.
The Bridegroom Himself has come,
Adorning the wedding procession to take His bride.
अंतरा 4 / Verse 4
मैं नर से नारायण बनूँ, ये सत्य कथा अब सच होगी
ये सत्य कथा अब सच होगी...
माथे पे मेरे याद की, अब रूहानी चमक होगी
I will transform from human to Narayan—
This true story will now become reality.
Upon my forehead will shine
The spiritual glow of remembrance.
पुजारी पन का चोला अब, उतर रहा है रूहों से
मुझे पूज्य बना कर फिर से, तख्त नशीं बनाने आया है
दूर देश का वो मुसाफिर, घर ले चलने आया है
The robe of being a worshipper
Is now slipping away from souls.
He has come to make me worthy of worship once again
And seat me upon the throne.
That Traveler from a distant land has come to take us Home.
