मंद हुए आतम दीपक को फिर से रोशन करता हूँ बाबा ने जो श्रीमत दी है उस पे ही मैं चलता हूँ The dimmed soul-lamp—I now light it once again. On the path shown by Baba’s Shrimat, I faithfully remain. [VERSE 1] वासी मूल वतन का मैं आया था पार्ट बजाने माया ने जकड़ा मुझको ही देकर लाख बहाने I am a resident of the Soul World, who came to play a part on Earth. But Maya entangled me deeply, offering countless excuses since birth. चौरासी देहों में घूमा अब अपने घर चलता हूँ After wandering through 84 births and bodies, I now return Home at last. [Repeat CHORUS] The dimmed soul-lamp—I now light it once again. On the path shown by Baba’s Shrimat, I faithfully remain. [VERSE 2] मन जोड़ा है बाबा से अब और कहीं ना जाएगा झूठ नहीं भाता इसको ये सच को ही अपनाएगा My mind is now connected to Baba—it will not stray elsewhere. It no longer likes falsehood; it chooses only truth to bear. ढ़ाले जिसमें बाबा मुझको उस सांचे में ढ़लता हूँ I now mould myself into the form Baba wants me to become—pure and rare. [Repeat CHORUS] The dimmed soul-lamp—I now light it once again. On the path shown by Baba’s Shrimat, I faithfully remain. [VERSE 3] रक्त के सब रिश्ते झूठे हैं, प्रेम करूँगा आत्मा से तन के सारे बंधन तोड़ू, वादा है परमात्मा से All blood-based relations are false—I will now love soul to soul. I’ll break every bodily tie; with God I’ve made this sacred goal. मोह मिटाकर सारे जग से पथ वैरागी चलता हूँ Detaching from worldly attachments, I walk the path of renunciation whole. [Repeat CHORUS] The dimmed soul-lamp—I now light it once again. On the path shown by Baba’s Shrimat, I faithfully remain. [FINAL CHORUS - Repeated for emphasis] मंद हुए आतम दीपक को फिर से रोशन करता हूँ बाबा ने जो श्रीमत दी है उस पे ही मैं चलता हूँ The dimmed soul-lamp—I now light it once again. On the path shown by Baba’s Shrimat, I faithfully remain.
