आने वाला है, आने वाला है
रंग-बिरंगा स्वर्ग हमारा
आने वाला है।
जाने वाला है, जाने वाला है
कलयुग का घना अंधेरा
जाने वाला है।
आने वाला है, आने वाला है
नन्हा मुन्ना कृष्णा फिर से
आने वाला है
जाने वाला है, जाने वाला है
माया का संसार पुराना
जाने वाला है।
[INTRO – English Translation]
It is coming, it is coming —
Our colorful heaven is arriving,
It is surely coming.
Departing now, departing now —
The dark shadow of Iron Age
Is going away.
He is coming, He is coming —
The little, sweet Krishna once again
Is returning.
Leaving now, leaving now —
The old world of illusion (Maya)
Is fading away.
[VERSE 1 – Hindi]
सतयुग का वो पहला प्रिंस
सबसे सुंदर गोरा है
कंचन काया वाला कृष्णा
मीठा और भोला है
ग्यान का माखन खाकर उसने
स्वर्ग का माखन खाया है
काले से वो गोरा बनकर
स्वर्ग हाथ में लाया है
[VERSE 1 – English Translation]
The very first prince of the Golden Age,
Most beautiful, radiant and fair —
Krishna, with a golden, divine body,
So sweet, so innocent in his air.
Feeding on the butter of knowledge,
He tasted the butter of paradise.
From dark to fair, he transformed,
Bringing heaven before our eyes.
[PRE-CHORUS – Hindi]
संगम युग का मुरलीधर,
सतयुग लाने वाला है
चलने की अब करो तैयारी
कृष्ण आने वाला है
[PRE-CHORUS – English Translation]
The Murli-player of this Confluence Age,
Is the one who brings the Golden Stage.
Prepare yourselves to walk His way —
For Krishna is on His return today.
[CHORUS – Hindi]
आने वाला है, आने वाला है
रंग-बिरंगा स्वर्ग हमारा
आने वाला है।
जाने वाला है, जाने वाला है
कलयुग का घना अंधेरा
जाने वाला है।
[CHORUS – English Translation]
It is coming, it is coming —
Our radiant, multi-colored heaven is near,
It is surely coming.
Departing now, departing now —
The heavy darkness of Kaliyug’s fear
Is disappearing.
[VERSE 2 – Hindi]
प्रिंस प्रिंसेस बनने वाले
रोज मुरली सुनते हैं
वो तकदीर वान हैं जो
सागर मंथन करते हैं
ग्यान रतन के सागर से वो
हीरे मोती चुगते हैं
कृष्ण पुरी में चलने की
वो तैयारी करते हैं
[VERSE 2 – English Translation]
Those destined to become princes and queens
Listen daily to the Murli’s streams.
They are the truly fortunate souls,
Who churn the ocean for divine goals.
From the ocean of knowledge, pure and vast,
They gather pearls and diamonds that last.
They prepare themselves with joy and grace,
To enter Krishna’s royal place.
[PRE-CHORUS – Hindi]
परिस्तान ये भारत फिर से
बनने वाला है
मेरेपन का त्याग कर दो
स्वर्ग आने वाला है
[PRE-CHORUS – English Translation]
This land of Bharat shall again
Become a fairyland free from pain.
Let go of “mine” and ego’s chain —
Heaven is coming, clear and plain.
[OUTRO – Hindi]
आने वाला है, आने वाला है
रंग-बिरंगा स्वर्ग हमारा
आने वाला है।
जाने वाला है, जाने वाला है
कलयुग का घना अंधेरा
जाने वाला है।
आने वाला है, आने वाला है
नन्हा मुन्ना कृष्णा फिर से
आने वाला है
जाने वाला है, जाने वाला है
माया का संसार पुराना
जाने वाला है।
[OUTRO – English Translation]
It is coming, it is coming —
Our glorious, colorful heaven’s returning.
It is coming.
It is leaving, it is leaving —
The dense darkness of Kaliyug’s burning
Is disappearing.
He is coming, He is coming —
That sweet little Krishna again,
Is arriving.
It is leaving, it is leaving —
The old world of Maya, pain and strain,
Is finally going.
