मीठे बाबा की मुरली से, आज हमने जाना है, खुद को है बदलना हमको, बाबा पास आना है। From the Beloved Father’s sweet Murli (flute), today we have come to know: We ourselves must transform, and draw ever closer to Baba’s glow. कर्मों की ये बाज़ी ऊँची, माया को हराना है, आँखों को है शीतल करना, मन पावन बनाना है। In this high-stakes game of karma, Maya we must surely overcome; We must still the restless cravings of the eyes, and purify our mind to become calm and wholesome. [VERSE 1] पोतामेल रोज़ देखूँ, दिल की नज़र संभालूँ मैं आँखों की इस दुनिया में, तेरी याद बसा लूँ मैं Each day I witness my soul’s stains and guard my heart’s true sight; Within this world of fleeting visions, I resolve to dwell in Your remembrance bright. ज़ुबाँ के ज़ायके से भी मुझको, दूरी अब बनानी है योग जीवन की झलक अब, कर्मों से दिखानी है। I must distance myself even from the tongue’s sweetest lure; And let the glimpse of a yogic life shine forth through every deed I ensure. [CHORUS] याद तुम्हारी का कवच ये माया से बचाता है प्यार तुम्हारे का अमृत ये मन पावन बनाता है This armor of Your remembrance shields me from illusion’s snare; This nectar of Your love enraptures my mind and makes it pure and fair. तुम हो मेरे जीवन साथी जीवन श्रेष्ठ बनाते हो बालक सो मालिक बनना भी तुम ही मुझे सिखाते हो You are my eternal companion, elevating life to its best; From child to sovereign of the self, it is You alone who teach and invest. [VERSE 2] माया तो है मकड़ी जैसे, जाल बहुत फैलाती है कर्मेन्द्रिय के धोखे में, बच्चों को फंसाती है Illusion is like a spider, weaving its vast, deceptive web; In the deceit of sense-pleasures, it ensnares souls until they ebb. मुझको नहीं है फसना इसमें, बाबा का सहारा है जीवन की इन राहों में, बाबा ही किनारा है Yet I will not be trapped within it—Baba is my steadfast aid; Along these winding paths of life, Baba alone is the safe shore laid. [CHORUS] (Repeat as above) [VERSE 3] बाबा की ये शक्ति सेना, शिव शक्ति कहलाती है कदम कदम श्रीमत पर चलती, माया को हराती है This mighty force of Baba, called Shiv Shakti Sena so divine, Advances step by step on the Supreme’s counsel, dispelling Maya’s design. बच्चे बूढ़े और जवान, सभी यहाँ पर पढ़ते हैं तुमसे मन का योग लगाते, मन समर्पण करते हैं Children, elders, and youth alike gather here to learn; They fix their minds in yoga with You and offer hearts in full surrender and yearn. [CHORUS] (Repeat as above) [OUTRO] मीठे बाबा की मुरली से, आज हमने जाना है, बालक सो मालिक बनना है, बाबा पास आना है। Through the Beloved Father’s sweet Murli, this truth today we know: From being children, we must reign as masters, and to Baba’s presence steadily grow. कर्मों की ये बाज़ी ऊँची, माया को हराना है, आँखों को है शीतल करना, जीवन ऊंच बनाना है। In this high-stakes play of karma, Maya’s sway we must undo; We calm the restless stirrings of the eyes, and uplift our lives to heights anew. Essence & Explanation This song is a profound spiritual call to transformation, rooted firmly in Brahma Kumaris teachings: Self-Transformation & Divine Remembrance – The Intro and Verses 1 awaken us to recognize the “stains” of our old habits and to guard the purity of our heart by constant remembrance of Baba. Spiritual growth begins by turning inward, observing one’s imperfections, and cultivating the divine memory that acts as an invincible shield against maya (illusion). Conquering Maya through Karma – The repeated Chorus presents remembrance as an “armor” that protects and love as an “amrit” (nectar) that purifies the mind. By aligning our actions with spiritual wisdom, we gradually outgrow illusion’s web and restore our original purity. Role of Baba’s Support – In Verse 2, the image of Maya as a spider’s web highlights the deceitfulness of sense-pleasures. Yet we learn that with Baba’s support, we need not be ensnared. This reinforces the principle of surrender and reliance on the Divine Teacher. Becoming the Master of the Self – A central teaching is “बालक सो मालिक बनना”—transforming from a dependent child into a sovereign master of one’s own mind and emotions. The song assures that this journey, though challenging, is guided and made possible by Baba’s wisdom and grace.
