दिल पर हाथ रखकर बाबा, करता हूँ ये अरमान, जो तूने हमें सुनाया है, ना थी पहले पहचान। With my hand upon my heart, O Baba, I make this solemn vow— What You’ve made us hear so clearly, Was unknown to us till now. तेरे बोलों में है जादू, सत्य का मीठा संग, तेरा संग भर देता है, जीवन में सच्चा रंग। Your words are filled with magic— The sweet companionship of Truth. Your company, O Baba, Fills life with vibrant hues. [CHORUS] हम तुमसे वचन निभाएँगे, श्रीमत पर चलते जाएँगे। हम ब्राह्मण धर्म के बच्चे हैं, तुमसे ना दूर जायेंगे। We will uphold our promise to You, And walk the path of Shrimat true. We are children of the Brahmin clan, From You we’ll never be removed. हम खिदमत करते जायेंगे वरदान से शक्ति पाएंगे हम ब्राह्मण धर्म के बच्चे हैं तुमको ना कभी भुलायेंगे We’ll continue in divine service, Receiving strength from Your blessings. As Brahmin souls, Your spiritual heirs— We’ll never forget You, Baba. [VERSE 1] तू सच्चा सतगुरू मेरा है, तू शिक्षक सबसे प्यारा है, You are my true Satguru, My most beloved Teacher too. तेरे बिना तो दुनिया में बाबा, सब कुछ लगता बंजारा है Without You, Baba, in this world, All seems lost, like a wanderer’s view. तेरा रथ भी भाग्यशाली है, जिसपर तू करे सवारी है, तू ज्ञान के गंगा लाता है, मुझे निर्मल शुद्ध बनाता है Even the chariot You ride is blessed, For You ride it Yourself with grace. You bring the Ganges of Knowledge divine, And purify me in every way. [PRE-CHORUS] तेरी याद में रहकर ओ बाबा, हम विश्व में शांति लाएंगे In Your remembrance, O Baba dear, We’ll bring peace to the world far and near. [CHORUS] हम तुमसे वचन निभाएँगे, श्रीमत पर चलते जाएँगे। हम ब्राह्मण धर्म के बच्चे हैं, तुमसे ना दूर जायेंगे। We will uphold our promise to You, And walk the path of Shrimat true. We are children of the Brahmin clan, From You we’ll never be removed. हम खिदमत करते जायेंगे वरदान से शक्ति पाएंगे हम ब्राह्मण धर्म के बच्चे हैं तुमको ना कभी भुलायेंगे We’ll continue in divine service, Receiving strength from Your blessings. As Brahmin souls, Your spiritual heirs— We’ll never forget You, Baba. [VERSE 2] तू ही रचता इस दुनिया का है, जो हमको ज्ञान सुनाता है, मीठी मुरली के गीतों से, बेहद का प्यार लुटाता है You are the One who recreates the world, And shares divine knowledge true. Through the sweet songs of Your Murli, You shower infinite love too. तेरी याद से मिलती शक्ति है, मिल जाती जीवन मुक्ति है, भगवान् को पाया मैंने है, मेरी सफल हो गयी भक्ति है In Your remembrance, strength arises, And freedom from life is won. I’ve found my God, my journey fulfilled— My devotion’s goal is done. [PRE-CHORUS] तेरी याद में रहकर ओ बाबा, हम मीठा बनते जायेंगे Remaining in Your loving memory, We’ll keep becoming sweet eternally. [OUTRO / CHORUS REPRISE] हम तुमसे वचन निभाएँगे, श्रीमत पर चलते जाएँगे। हम ब्राह्मण धर्म के बच्चे हैं, तुमसे ना दूर जायेंगे। We will uphold our promise to You, And walk the path of Shrimat true. We are children of the Brahmin clan, From You we’ll never be removed. हम खिदमत करते जायेंगे वरदान से शक्ति पाएंगे हम ब्राह्मण धर्म के बच्चे हैं तुमको ना कभी भुलायेंगे We’ll continue in divine service, Receiving strength from Your blessings. As Brahmin souls, Your spiritual heirs— We’ll never forget You, Baba.
