Ringtone Available
Listen & download ringtone
श्रद्धा के ये सुमन समर्पित, मम्मा तुझे प्रणाम है, पावन सेवा, प्रेम की देवी, तेरा जग में नाम है। These flowers of reverence are offered to you, Mamma — salutations to you. O goddess of pure service and divine love, your name is renowned across the world. तेरे क़दमों पे चल पड़ा, दिल हर एक संतान का, तूने बिखराया उजाला, शिव-पिता के ग्यान का। Every child has chosen to follow your footsteps with heart and soul. You spread the divine light — the sacred knowledge of Shiva, the Supreme Father. [VERSE 1] शिव परमपिता दाता है, तूने ही बतलाया है, तुमने प्यारे बाबा से, नाता भी जुड़वाया है। You were the one who revealed that Shiva, the Supreme Father, is the eternal Giver. You connected us lovingly with beloved Baba, forming our spiritual bond. ब्रह्मा बाबा की गोदी में, पाया हमने जन्म है, तेरी मुरली से है सीखा, हमने श्रेष्ठ कर्म है। In the lap of Brahma Baba, we received our divine birth. From your spiritual teachings (Murli), we learned the path of elevated actions. [CHORUS] जगदंबा माँ तेरी छाया, निर्मल शीतल प्यारी है, तेरे स्मृति दिवस पे आज, खिल उठी फुलवारी है। O Jagadamba Mother, your shade is pure, cool, and loving. On this day of remembrance, the garden of hearts has blossomed in joy. तेरे पथ पर चलकर हमको, स्वर्ग का सुख को पाना है, शिव बाबा का बनकर हमको, पुरुषोत्तम बन जाना है। By walking on your divine path, we wish to attain the bliss of heaven. Becoming Shiva Baba’s children, we aim to become the highest among humans — Purushottam. [VERSE 2] ब्रह्मा मुख से गंगा बनकर, अमृत तुमने बरसाया, पतितों को तुमने ही मम्मा, देव समान बनाया। Flowing like the Ganges from Brahma’s mouth, you showered divine nectar. O Mamma, you uplifted the impure ones and turned them into deities. सेवा में तू लीन रही, संसार को तुमने सींचा, ज्ञान का दीप जलाकर तुमने, आत्माओं को खींचा। Absorbed in tireless service, you nurtured the whole world. By lighting the lamp of knowledge, you attracted souls toward truth. [CHORUS] जगदंबा माँ तेरी छाया, निर्मल शीतल प्यारी है, तेरे स्मृति दिवस पे आज, खिल उठी फुलवारी है। O Jagadamba Mother, your shade is pure, cool, and loving. On this day of remembrance, the garden of hearts has blossomed in joy. तेरे पथ पर चलकर हमको, स्वर्ग का सुख को पाना है, शिव बाबा का बनकर हमको, पुरुषोत्तम बन जाना है। By walking on your divine path, we wish to attain the bliss of heaven. Becoming Shiva Baba’s children, we aim to become the highest among humans — Purushottam. [BRIDGE] विश्व-नाटक कल्याणकारी, बना अटल विश्वास रहे, परीक्षा के इस अंतिम पल में, मन सदा तैयार रहे। May unwavering faith remain in this world drama that is ultimately benevolent. Let our minds stay ever-ready in these final moments of spiritual tests. संगम की ये बेला अनुपम, व्यर्थ न कोई क्षण जाए, मम्मा जैसे तीव्र पुरुषार्थी, हर आत्मा बन जाए। Let not a single moment of this precious Confluence Age go to waste. May every soul become an intense effort-maker, just like Mamma. [VERSE 3] पावनता का तप कर तुमने, कर्मातीत पद पाया है, नित्य जाँच कर मन को तुमने, खुद को निर्मल बनाया है। Through deep penance for purity, you attained the karmateet (beyond karma) stage. By daily introspection, you purified your own mind completely. पाँच विकारों से लड़कर, शक्ति नई जगाई है, तेरे कदमों पर चलकर ही, हमने मंज़िल पाई है। You awakened new spiritual power by battling the five vices. By following in your footsteps, we too have reached our spiritual destination. [OUTRO] मम्मा तेरी याद हृदय में, ज्योत बनकर जलती है, तेरी सेवा, तेरे गुण की, धारा अविरल बहती है। Mamma, your remembrance glows like a divine flame within our hearts. The stream of your service and virtues flows continuously and unbroken. प्रार्थना ये दिल की मम्मा, पूर्ण हम भी बन जाएँ, तेरी भाँति जग की हम भी, पूरी सेवा कर पाएँ। O Mamma, this is the prayer of our hearts — may we too become complete. And like you, may we serve the world fully, in the truest way. Essence & Explanation This song is a heartfelt tribute to Jagadamba Saraswati (Mamma), a central spiritual figure in the Brahma Kumaris tradition known for her purity, deep wisdom, and unwavering dedication. Spiritual Leadership: Mamma was the embodiment of divine love and power. Through her elevated actions and teachings, she guided many souls onto the path of purity and spiritual enlightenment. Divine Service: Her life was one of tireless seva (selfless service), offering knowledge and love like a spiritual Ganges, uplifting souls from impurity to deity-like states. Ideal Effort-Maker: The song highlights her intense spiritual effort (purusharth), deep self-introspection, and victorious battle against the five vices. Inspiration to Others: It calls upon every spiritual seeker to walk on her footsteps — to become pure, fearless, serviceful, and ultimately karmateet. On her remembrance day, this composition celebrates her life, legacy, and continued inspiration — lighting the way for others to achieve spiritual perfection, just as she did.
