आवाज़ की दुनिया से चले दूर कहीं दूर चले,
आवाज़ की दुनिया से चले दूर कहीं दूर चले।
चांद सितारों से,
चांद सितारों से,
दूर बड़ी दूर चले।
आवाज़ की दुनिया से चले दूर कहीं दूर चले,
आवाज़ की दुनिया से चले दूर कहीं दूर चले।।
Let us move away, far away, from the noisy world,
Let us move away, far away, from the noisy world.
Beyond the moon and the stars,
Beyond the moon and the stars,
Far, very far away.
Let us move away, far away, from the noisy world,
Let us move away, far away, from the noisy world.
जहां देह का दुनिया का कोई भान नहीं है,
जहां देह का दुनिया का कोई भान नहीं है।
कोई ग़म नहीं, हलचल नहीं, तूफ़ान नहीं है,
कोई ग़म नहीं, हलचल नहीं, तूफ़ान नहीं है।
बड़े शान से खुशियों से भरपूर हो निकले,
बड़े शान से खुशियों से भरपूर हो निकले।
आवाज़ की दुनिया से चले दूर कहीं दूर चले,
आवाज़ की दुनिया से चले दूर कहीं दूर चले।।
Where there is no awareness of body or the world,
Where there is no awareness of body or the world.
Where there is no sorrow, no turmoil, no storm,
Where there is no sorrow, no turmoil, no storm.
We emerge with great dignity, filled with joy,
We emerge with great dignity, filled with joy.
Let us move away, far away, from the noisy world,
Let us move away, far away, from the noisy world.
वहां न कोई समय की सीमा, रिश्तों का ना कोई बंधन,
वहां न कोई समय की सीमा, रिश्तों का ना कोई बंधन।
बड़ी सलोनी-सी मधुर शांति है—ये समझे, जाने हमारा ही मन,
बड़ी सलोनी-सी मधुर शांति है—ये समझे, जाने हमारा ही मन।
सभी शक्तियां, अति-इंद्रिय सुख खज़ाने हमें मिले,
सभी शक्तियां, अति-इंद्रिय सुख खज़ाने हमें मिले।
आवाज़ की दुनिया से चले दूर कहीं दूर चले,
आवाज़ की दुनिया से चले दूर कहीं दूर चले।
चांद सितारों से,
चांद सितारों से,
दूर बड़ी दूर चले।
आवाज़ की दुनिया से चले दूर कहीं दूर चले,
आवाज़ की दुनिया से चले दूर कहीं दूर चले,
आवाज़ की दुनिया से चले दूर कहीं दूर चले।।
There, no limits of time exist, nor bonds of relationships,
There, no limits of time exist, nor bonds of relationships.
A most delightful, sweet peace reigns—our own heart knows this,
A most delightful, sweet peace reigns—our own heart knows this.
All powers and treasures of supersensuous joy are received,
All powers and treasures of supersensuous joy are received.
Let us move away, far away, from the noisy world,
Let us move away, far away, from the noisy world.
Beyond the moon and the stars,
Beyond the moon and the stars,
Far, very far away.
Let us move away, far away, from the noisy world,
Let us move away, far away, from the noisy world,
Let us move away, far away, from the noisy world.
