बारिश का ये मौसम तेरी याद दिलाता है
अंतर मन में खोने को बाबा दिल चाहता है
तेरी याद दिलाता है
मधुबन की ऐसी शाम भीगी है प्यार में
कभी तो धूप सा कभी बादल लगे
ये मौसम बाबा की याद दिलाता है
अंतर मन में खोने को बाबा दिल चाहता है
तेरी याद दिलाता है
This rainy season reminds me of You.
The inner heart longs to merge into You, Baba.
It brings Your remembrance again and again.
Such an evening of Madhuban is drenched in love;
sometimes it feels like sunlight, sometimes like clouds.
This season awakens Baba’s sweet remembrance.
The inner heart longs to lose itself in You, Baba.
It brings Your remembrance.
मुरली के धुन में मन मोरा नाचे
जैसे कोई भंवरा हो फूलों के डाल पर
ऐसे दिल झूम रहा तेरी आवाज में
कोई चुपके से सरगम को कानों में सुनाता है
मधुबन की ऐसी शाम भीगी है प्यार में
कभी तो धूप सा कभी बादल लगे
My mind dances in the melody of Your murli,
like a bumblebee swaying upon a flower’s branch.
My heart sways in the sweetness of Your voice,
as if someone secretly whispers divine notes into my ears.
Such an evening of Madhuban is soaked in love;
sometimes it feels like sunlight, sometimes like clouds.
बरसात की बूंदे बूंद में हाथ हो
मिट्टी की खुशबू खुशबू में हो तुम
ऐसे ही सांसों में तेरी याद बस जाए
मधुबन की ऐसी शाम भीगी है प्यार में
कभी तो धूप सा कभी बादल लगे
मधुबन की ऐसी शाम भीगी है प्यार में
कभी तो धूप सा कभी बादल लगे
बारिश का
मधुबन की ऐसी शाम भीगी है प्यार में
In every raindrop it feels as if Your hand is there;
in the fragrance of the earth, it feels as if You reside within it.
May Your remembrance settle into my breath just like this.
Such an evening of Madhuban is drenched in love;
sometimes like sunshine, sometimes like clouds.
Such an evening of Madhuban is drenched in love;
sometimes like sunshine, sometimes like clouds.
This rain…
such an evening of Madhuban is drenched in love.
