खुदा को खुद में समा के
करोड़ों को खुदा से मिलाया
होता क्या बलिदान प्रभु प्रेम में
आपके कर्मों ने हमें समझाया
Merging God within yourself,
You connected millions with Him.
What true sacrifice means in divine love,
Your actions have taught us.
दिल पूछे बार-बार,
कहाँ छोड़ चली संसार?
दिल पूछे बार-बार,
कहाँ छोड़ चली संसार?
Our hearts keep asking, again and again—
Where have you gone, leaving this world behind?
सबकी प्यारी दादी गुलजार,
बाबा वाली दादी गुलजार,
बाबा वाली दादी गुलजार।
O dearest Dadi Gulzar,
Baba’s beloved angel,
Baba’s beloved angel.
निराकार साकार में लाते,
शिव के छोटे नंदी कहलाते।
अपने रथ को करके अर्पण,
प्रभु मिलन का सुख बरसाते।
You brought the Incorporeal into the physical,
You were known as Shiv Baba’s divine charioteer.
Surrendering your body to Baba’s task,
You showered the bliss of meeting God.
सोच के वो दिन, आँख भर आए,
नैनों में आपके बाबा थे समाए,
बाबा थे समाए।
Thinking of those days, our eyes well up with tears,
Your eyes always reflected Baba’s divine presence.
करना चाहें दीदार,
फिर से हम एक बार।
करना चाहें दीदार,
फिर से हम एक बार।
We wish to behold you once more,
Just once more, O Dadi.
आ जाओ प्यारी दादी गुलजार,
बाबा वाली दादी गुलजार।
Come back, dearest Dadi Gulzar,
Baba’s beloved angel.
दूर ना हमसे जा पाओगे,
बाबा के संग सदा याद आ जाओगे।
संगम में भी साथ रहे हो,
सतयुग में भी संग आओगे।
You will never be far from us,
With Baba, you will always be remembered.
You were with us in the Confluence Age,
You will be with us in the Golden Age too.
धन्य हो अब हो जीवन सारा,
जिसने बिताया साथ तुम्हारा,
साथ तुम्हारा, साथ तुम्हारा।
Blessed is every soul,
Who had the fortune of being with you.
दिल करता है आभार,
यज्ञ की सेवा और आधार।
दिल करता है आभार,
यज्ञ की सेवा और आधार।
Our hearts are filled with gratitude,
For your service and support to Baba’s Yagya.
सबकी प्यारी दादी गुलजार,
बाबा वाली दादी गुलजार।
सबकी प्यारी दादी गुलजार,
दादी गुलजार, दादी गुलजार।
Essence of the Song:
This song is a deeply emotional tribute to Dadi Gulzar, honoring her unwavering dedication, divine service, and role as Baba’s instrument.
She merged herself with God and connected millions with Him.
She selflessly surrendered her body to Baba’s task, allowing souls to experience divine visions.
Her presence was a living proof of Baba’s sustenance, reflecting His light in her eyes.
Though she has left her physical form, she remains with us in spirit and will continue in the Golden Age.
Her contributions to Baba’s Yagya and the spiritual family are invaluable.
The song expresses love, gratitude, and the longing to see Dadi once again, yet also acknowledges that her legacy will always live on in the hearts of her spiritual children.
