गुज़रते जा रहे पल, प्रभु की यादों से सफल कर ले
गुज़रते जा रहे पल, प्रभु की यादों से सफल कर ले
चलो आनंद रस से, मन तरल कर ले, सरल कर ले
गुज़रते जा रहे पल...
These passing moments—let them be fulfilled through divine remembrance
These passing moments—let them be fulfilled through divine remembrance
Come, let us immerse in the nectar of bliss, softening and purifying the mind
These passing moments...
घड़ी भर तो यहाँ की, सब यहाँ पद छोड़कर प्यारे
स्वयं को आत्मा निश्चय करो, इस देह से न्यारे
उड़ो, पंछी, तन-भान पिंजरे से निकल चल दे
गुज़रते जा रहे पल...
For but a moment, all here is fleeting—let go of attachments, beloved
Realize yourself as a soul, beyond the limits of this body
Fly, O bird, escape the cage of body-consciousness and soar beyond
These passing moments...
ये ज्योतित देश अपना घर, पिता शिव ज्योति का सागर
परम आनंद, शांति की लहर में साथ रतना गर
ये किरणें शक्तियों की, आत्माओं को सबल कर ले
गुज़रते जा रहे पल...
This luminous realm is our true home, where Father Shiva is the ocean of light
Let us bathe together in the waves of supreme bliss and peace
These rays of divine power strengthen the souls
These passing moments...
ज्ञान की रोशनी दे दी, नई एक ज़िंदगी दे दी
ये पावन छेड़कर सरगम, अलौकिक रागिनी दे दी
बरसते प्रभु के अनुकंपा, नयनों को सजल कर ले
गुज़रते जा रहे पल...
The light of wisdom has been given, gifting us a new life
Playing a divine melody, a celestial rhythm has been bestowed
Let the showers of God's grace moisten our eyes with gratitude
These passing moments...
प्रभु की यादों से सफल कर ले
गुज़रते जा रहे पल, प्रभु की यादों से सफल कर ले
चलो आनंद रस से, मन तरल कर ले, सरल कर ले
गुज़रते जा रहे पल...
Fulfill these moments with the remembrance of the Supreme
These passing moments—let them be fulfilled through divine remembrance
Come, let us immerse in the nectar of bliss, softening and purifying the mind
These passing moments...
Spiritual Meaning & Essence:
This song is a beautiful reminder to utilize every passing moment in Shiv Baba’s remembrance, making life truly meaningful.
Detachment from the Physical World: The lyrics urge the soul to rise above bodily attachments, realizing its eternal identity.
Paramdham—The Home of Light: Our true home is the Jyotit Desh (Land of Light), where Shiv Baba, the Ocean of Light, resides.
Strength Through Divine Rays: Baba’s powerful vibrations empower and uplift souls, filling them with Shakti (divine strength).
Wisdom Illuminates Life: The light of Gyan (spiritual knowledge) grants a new purpose and fills life with divine melodies.
Tears of Gratitude: The anukampa (grace) of Baba touches the soul so deeply that the eyes overflow with thankfulness.
This song inspires souls to value the precious moments of Sangam Yuga (the Confluence Age), using them to achieve self-realization and return to Baba in a state of divine fulfillment.
