ममता की थी वो मूरत
जगदम्बा उसका नाम
सबको ही प्यार बाँटना
जगदम्बा का था काम
ममता की थी वो मूरत
She was the embodiment of motherly love,
Jagadamba was her name.
To share love with everyone,
That was Jagadamba’s aim.
She was the embodiment of motherly love.
नर-नारी में न भेद किया
समझा बहन-भाई
ब्रह्मा की बनी सहयोगी
शिव की महिमा गाई
एक दिन वो सबको छोड़ गई
पहुंची सूक्ष्मधाम
सबको ही प्यार बाटंना
जगदम्बा का था काम
ममता की थी वो मूरत
She made no difference between man or woman,
Saw all as brothers and sisters.
She became Brahma's companion,
And sang the glories of Shiva.
One day she left everyone behind,
And reached the subtle realm.
To spread love to every soul,
That was Jagadamba’s work.
She was the embodiment of motherly love.
शिव ज्ञान उच्चारण किया
और मोह मिटाया था
सब जाग्रत आत्माओं को
शिवशक्ति बताया था
संगीत पुजारिन थी, पड़ा सरस्वती नाम
सबको ही प्यार बाटंना
जगदम्बा का था काम
ममता की थी वो मूरत
She spoke the wisdom of Shiva,
And removed all worldly attachment.
She revealed to awakened souls
That they were forms of Shiva Shakti.
She was a musical priestess,
Known by the name Saraswati.
To share love with everyone,
That was Jagadamba’s work.
She was the embodiment of motherly love.
जो भी है मिला आपको
उसकी है भरी झोली
है याद उन्हें अन्तिम अंगूरों की वो टोली
जो आप के संग बीते,
याद लम्हे वो तमाम
सबको ही प्यार बाँटना
जगदम्बा का था काम
ममता की थी वो मूरत
जगदम्बा उसका नाम
सबको ही प्यार बाटंना
जगदम्बा का था काम
ममता की थी वो मूरत
ममता की थी वो मूरत
ममता की थी वो मूरत
Whatever you have received,
It came from her overflowing bounty.
She remembers the final cluster of grapes—
That group from her last moments.
All the moments spent with you,
Are cherished memories to her.
To spread love to every heart,
That was Jagadamba’s duty.
She was the form of selfless love,
Jagadamba was her sacred name.
To share love with everyone,
That was always her aim.
She was the embodiment of motherly love,
She was the embodiment of motherly love,
She was the embodiment of motherly love.
Essence & Explanation:
This devotional song is a tender homage to Mateshwari Jagadamba Saraswati, the spiritual mother of the Brahma Kumaris. Her role was one of deep spiritual nurturing, selfless love, and Godly service. She served without bias, treating all as one spiritual family.
Her identity as Saraswati, the goddess of knowledge and music, is reflected both in her graceful expression and her spiritual teachings. She played a vital role in the Yagya’s early days, acting as a bridge between Brahma Baba and the children, and as a voice of Shiv Baba’s wisdom.
Her reaching the Subtle Region (Sookshm Dham) signifies her elevated spiritual stage. The reference to the “final bunch of grapes” is a poetic nod to her last shared moments with close companions—precious memories remembered fondly.
Above all, her life’s mission was simple yet profound: to distribute love to every soul—a true embodiment of Jagadamba, the World Mother.
