स्वागतम, स्वागतम, स्वागतम
आनंदमय अमृत महोत्सव ये
स्वर्णिम युग को ला रहा
संगम का ये परम पर्व है
सारा जग खुशी से मना रहा
Welcome, welcome, welcome!
This blissful, divine celebration
Is ushering in the Golden Age
This is the supreme festival of the Confluence Age
The whole world rejoices in happiness
परिवर्तन के नाद से गूंजे
आज ये धरा-गगन
बधाइयों के प्रेम-सुमन से
महका हर एक मन
The sound of transformation echoes
Throughout the Earth and sky
Fragrant flowers of love and blessings
Fill every heart with joy
प्रभु मिलन का ये प्यारा मौसम
विश्व में शांति लाएगा
प्रभु मिलन का ये प्यारा मौसम
विश्व में शांति लाएगा
एक ही स्वर में, एक लहर में
हर दिल गुनगुनाएगा
हर दिल गुनगुनाएगा
This sweet season of divine union
Will bring peace to the world
This sweet season of divine union
Will bring peace to the world
In one voice, in one wave
Every heart will hum this melody
Every heart will hum this melody
एक सूत्र में बंधा है ये सारा संसार
एक सूत्र में बंधा है ये सारा संसार
विश्व हमारा एक है
विश्व हमारा एक है
एक है परिवार
एक है परिवार
एक है परिवार
The entire world is bound in one sacred thread
The entire world is bound in one sacred thread
Our world is one
Our world is one
We are one family
We are one family
We are one family
सत्यम, शिवम, सुंदरम (repeats)
वसुंधरा पे है ये दिव्य तरंग
प्रेम-पुष्प से महके मन
सर्वत्र छाया है ऐसा रंग
Truth, benevolence, and beauty (repeats)
A divine wave spreads across the Earth
Hearts bloom like fragrant flowers of love
Everywhere, this celestial hue has spread
ओम, ओम, ओम, ओम
निराकार शिव ब्रह्मा तन ले
घोर तपस्या करा रहे
ओम, ओम, ओम, ओम
निराकार शिव ब्रह्मा तन ले
घोर तपस्या करा रहे
सफलता का जयजयकार से
ज्ञान गंगा बहाते
Om, Om, Om, Om
The Incorporeal Shiva takes the body of Brahma
Guiding souls through deep penance
Om, Om, Om, Om
The Incorporeal Shiva takes the body of Brahma
Guiding souls through deep penance
With the victory cry of success
He lets the Ganges of wisdom flow
एक पिता के बच्चे हैं हम
एक धर्म फिर आएगा (repeats)
We are all children of the One Father
The original divine religion will return (repeats)
ज्ञान-सूर्य शिव आकर
भ्रम के बादल मिटा रहे
मुक्ति, जीवन-मुक्ति का
वरदानों से सजा रहे
The Sun of Knowledge, Shiv, has arrived
Dispersing the clouds of illusion
He blesses the world with
Liberation and eternal freedom
छोटा सा पौधा वृक्ष बना
रूद्र यज्ञ प्यारा अपना
चल पड़ा है कारवां
सच करने स्वर्ग का प्रभु सपना
A tiny sapling has grown into a mighty tree
This divine Rudra Yagya is so dear to us
The caravan has begun its journey
To fulfill God’s dream of paradise
एकता का ये हार मोती का
विश्व बंधुत्व लाएगा (repeats)
This garland of unity, strung with pearls of love
Will bring global brotherhood (repeats)
प्रभु मिलन का ये प्यारा मौसम
विश्व में शांति लाएगा
एक ही स्वर में, एक लहर में
हर दिल गुनगुनाएगा
This sweet season of divine union
Will bring peace to the world
In one voice, in one wave
Every heart will hum this melody
एक सूत्र में बंधा है ये सारा संसार
विश्व हमारा एक है (repeats)
एक है परिवार (repeats)
The entire world is bound in one sacred thread
Our world is one (repeats)
We are one family (repeats)
बधाई हो प्लैटिनम जुबली (repeats)
Congratulations on this Platinum Jubilee! (repeats)
Spiritual Meaning & Essence:
This song is a grand celebration of the Platinum Jubilee, marking a divine milestone in Baba’s service and the transformation of the world.
A Festival of Divine Transformation: The Amrit Mahotsav (divine nectar festival) is bringing forth the Golden Age (Satyug).
The Joy of Union with Shiv Baba: The song rejoices in the experience of meeting Baba, describing it as a season of peace and love.
Oneness of the World: The lyrics emphasize universal brotherhood—one Father, one family, one world.
The Return of the Original Religion: It speaks of the re-establishment of the true, divine order—Satyam, Shivam, Sundaram.
Victory Through Knowledge: Shiv Baba, the Sun of Knowledge, dispels illusions and grants souls Mukti (liberation) and Jeevan Mukti (freedom while living).
A Journey to Create Heaven: The Rudra Yagya, initiated by Baba, is likened to a growing tree that will fulfill God’s vision of a new world.
This song beautifully captures the essence of Brahma Kumaris’ mission—spreading Shiv Baba’s wisdom, uniting humanity, and preparing for the dawn of a new age.
