तन एक मंदिर हो
मन एक दर्पण हो
हर आचरण हमारा पावन पावन हो
प्रभु ने हम बच्चों से यही कहा
सबसे बड़ी पूंजी है पवित्रता प्रभु ने हम बच्चों से यही कहा
सबसे बड़ी पूंजी है पवित्रता
May the body be like a temple,
may the mind be like a clear mirror,
and may every one of our actions be pure and sacred.
God told us children this very message:
the greatest treasure is purity.
God told us children this very message:
the greatest treasure is purity.
परमपिता ने
पवित्रता की
ऐसी राह दिखाई
ऐसी राह दिखाई
जिस पर चलकर
जीवन बनता
मंगलमय सुखदाई
मंगलमय सुखदाई
The Supreme Father has shown the path of purity—
He has shown such a divine path
that by walking on it,
life becomes auspicious and filled with bliss.
Life becomes auspicious and filled with bliss.
मुख पर दिव्य उजाला हो आंखों में ज्ञान का अंजन
प्रेम की मोती की माला हो मर्यादा का कंगन
चरित्र निर्मल हो
और छवि उज्जवल हो
संयम ही सबके जीवन
का संबल हो
May divine light shine upon the face,
and may the eyes hold the collyrium of wisdom.
May there be a necklace of love’s pearls
and a bracelet of spiritual discipline.
May the character be spotless,
and the inner image radiant.
Let self-control be the support and strength
of every life.
ब्रह्मा के श्री मुख से यही सुना
सबसे बड़ी पूंजी है पवित्रता ब्रह्मा के श्री मुख से यही सुना
सबसे बड़ी पूंजी है पवित्रता
From the sacred mouth of Brahma Baba we have heard:
the greatest wealth is purity.
From the sacred mouth of Brahma Baba we have heard:
the greatest wealth is purity.
पवित्रता की
इस पूंजी को
करके जतन संभालो
करके जतन संभालो
श्रेष्ठ कर्म कर
अपने को
मानव से देव बना लो
मानव से देव बना लो
Preserve this treasure of purity
with great care and attention—
preserve it with deep regard.
By performing elevated actions,
transform yourself
from a human into a deity.
Transform yourself
from a human into a deity.
सब हो सरल स्वभावी
वाणी में सहजता हो
दिव्य गुणों का ताजा सबके सर पर सजदा हो
दृष्टि में शीतलता
ह्रदय में धीरज हो
जग में रहे हम
जो जल में नीरज हो
महका महका मन हो खिला-खिला
Let everyone be simple in nature
and effortless in speech.
May fresh divine qualities
be like a crown upon every head.
Let the vision be cool and soothing,
and the heart filled with patience.
Let us remain in the world
like a lotus upon water—untouched and pure.
May the mind be fragrant and blossoming.
सबसे बड़ी पूंजी है पवित्रता महका महका मन हो खिला-खिला
तन एक मंदिर हो
मन एक दर्पण हो
हर आचरण हमारा
पावन पावन हो
प्रभु ने हम बच्चों से यही कहा
सबसे बड़ी पूंजी है पवित्रता प्रभु ने हम बच्चों से यही कहा
सबसे बड़ी पूंजी है पवित्रता
The greatest treasure is purity—
may the mind remain fragrant and blooming.
Let the body be a temple,
the mind a clear mirror,
and every action of ours deeply pure.
God told us children this very message:
the greatest treasure is purity.
God told us children this very message:
the greatest treasure is purity.
