वो प्यार तुम्हारा याद आया
शिक्षाएं वो तेरी याद आई
That love of Yours came back to my remembrance,
those teachings of Yours came back to my remembrance.
वो प्यार तुम्हारा याद आया
शिक्षाएं वो तेरी याद आई
That love of Yours came back to my remembrance,
those teachings of Yours came back to my remembrance.
साकार के दिन जब याद आए
तो स्नेह में आंखिया भर आई
वो प्यार तुम्हारा याद आया
When the days of Your physical presence came to mind,
my eyes filled with loving tears.
That love of Yours came back to my remembrance.
आंगन में दिखे दृष्टि देते
जब मुरली तुम्हारी गूंज उठी
आंगन में दिखे दृष्टि देते
जब मुरली तुम्हारी गूंज उठी
When You were seen in the courtyard, bestowing Your drishti,
when Your Murli began to resonate,
when You were seen in the courtyard, bestowing Your drishti,
when Your Murli began to resonate.
जब सभा में कोई चिड़िया चहकी
जब सभा में कोई चिड़िया चहकी
तो स्नेह में आंखिया भर आई
वो प्यार तुम्हारा याद आया
When a little bird chirped in the gathering,
when a little bird chirped in the gathering,
my eyes filled with loving emotion.
That love of Yours came back to my remembrance.
बच्चों की टोली कहने लागे
जब कमरे से होकर आई
मीठे बाबा से बात हुई
मीठे बाबा से बात हुई
तो स्नेह में आंखिया भर आई
वो प्यार तुम्हारा याद आया
When a group of children began speaking
as they passed through the room,
when there was a conversation with the sweet Baba,
when there was a conversation with the sweet Baba,
my eyes filled with loving emotion.
That love of Yours came back to my remembrance.
जब विश्व शांति की बात चली
तो शांति स्तंभ की याद आई
जब विश्व शांति की बात चली
तो शांति स्तंभ की याद आई
When the topic of world peace arose,
the Peace Pillar came to mind.
When the topic of world peace arose,
the Peace Pillar came to mind.
सेवा तप त्याग वो याद आया
सेवा तप त्याग वो याद आया
तो स्नेह में आंखिया भर आई
वो प्यार तुम्हारा याद आया
Your service, tapasya, and renunciation came to mind,
your service, tapasya, and renunciation came to mind,
and my eyes filled with loving emotion.
That love of Yours came back to my remembrance.
तेरी सूरत सीरत वाले
मालियों ने बगिया महकाई
फूलों ने कहा मेरा बाबा
फूलों ने कहा मेरा बाबा
तो स्नेह में आंखिया भर आई
वो प्यार तुम्हारा याद आया
Gardeners with Your form and virtues
made the garden fragrant.
The flowers themselves said, “My Baba,”
the flowers themselves said, “My Baba,”
and my eyes filled with loving emotion.
That love of Yours came back to my remembrance.
शिक्षाएं वो तेरी याद आई
साकार के दिन जब याद आए
तो स्नेह में आंखिया भर आई
वो प्यार तुम्हारा याद आया
याद आया
याद आया
Those teachings of Yours came back to my remembrance.
When the days of Your physical presence came to mind,
my eyes filled with loving emotion.
That love of Yours came back to my remembrance,
came back to my remembrance,
came back to my remembrance.
