संस्कृत
... कृष्ण के लिए दिखाया है अकासुर, बकासुर आदि को स्वदर्शन चक्र से मारा है। अब यह तुम समझते हो, चक्र आदि की तो बात ही नहीं ... (साकार मुरली - 18 February 2019)
अकासुर एक विशाल अजगर था। बकासुर की मौत से विचलित होकर श्री कृष्ण को मारने के लिए कंस अकासुर को भेजता है। अकासुर अपना मुख खोल कर जंगल में बैठ जाता है जिसे ग्वाले एक विशाल गुफा समझ उसके अंदर चले जाते हैं। श्री कृष्ण जैसे ही उसके मुख में आते हैं तो वह अपना मुख बंद कर लेता है। सभी ग्वाले बेहोश हो जाते हैं फिर श्री कृष्ण अपना आकार बढ़ा कर अकासुर का मुख को फाड़ कर उसका वध कर देते हैं। अकासुर के मारने के उसके अंदर से एक देवता प्रकट होते हैं जो श्री कृष्ण को अपने बारे में बताते हैं की वह श्राप के कारण एक अजगर में बदल गया था और उनकी हाथों उसका उद्धार लिखा था। श्री कृष्ण अकासुर को मुक्ति प्रदान करते हैं।
Akasura was a huge python. Disturbed by Bakasura's death, Kansa sends Akasura to kill Shri Krishna. Akasur opens his mouth and sits in the forest, which the cowherds mistake for a huge cave and go inside it. As soon as Shri Krishna comes into his mouth, he closes his mouth. All the cowherds become unconscious, then Shri Krishna increases his size and kills Akasura by tearing his mouth. After killing Akasura, a deity appears from inside him who tells Shri Krishna about himself that he had turned into a python due to a curse and his salvation was written in his hands. Shri Krishna provides salvation to Akasura
అకాసురుడు ఒక పెద్ద కొండచిలువ. బకాసురుని మరణంతో కలత చెందిన కంసుడు శ్రీ కృష్ణుడిని చంపడానికి అకాసురుడిని పంపుతాడు. అకాసురుడు తన నోరు పెద్దగా తెరిచి అడవిలో కూర్చుంటాడు, దానిని గోరక్షకులు ఒక పెద్ద గుహగా పొరబడి దానిలోనికి వెళతారు. శ్రీ కృష్ణుడు నోటిలోకి రాగానే అకాసురుడు తన నోరు మూసుకుంటాడు. గోరక్షకులందరూ స్పృహ కోల్పోతారు, అప్పుడు శ్రీ కృష్ణుడు అతని పరిమాణాన్ని పెంచిు అకాసురుని నోటిని చీల్చివేసి చంపుతాడు. అకాసురుడిని సంహరించిన తరువాత, అతని లోపల నుండి ఒక దేవత ప్రత్యక్షమవుతాడు, అతను శాపం కారణంగా కొండచిలువగా మారాడని మరియు అతని మోక్షం శ్రీకృష్ణుడి చేతుల్లో వ్రాయబడిందని శ్రీ కృష్ణుడికి తన గురించి చెబుతాడు. శ్రీ కృష్ణుడు అకాసురుడికి ముక్తిని ప్రసాదిస్తాడు
அகாசுரன் ஒரு பெரிய மலைப்பாம்பாக இருந்தான். பகசுரனின் மரணத்தால் கலக்கமடைந்த கம்சன், ஸ்ரீ கிருஷ்ணரைக் கொல்ல அகாசுரனை அனுப்புகிறான். அகாசுரன் காட்டில் தன் வாயைத் திறந்தபடி அமர்ந்திருக்க, இடையர்கள் அதை ஒரு பெரிய குகை எனத் தவறாக எண்ணி உள்ளே செல்கின்றனர். ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் அவன் வாயினுள் நுழைந்தவுடன், அவன் தன் வாயை மூடிக்கொள்கிறான். இடையர்கள் அனைவரும் மயங்கி விழுகின்றனர். பின்னர் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் தன் உருவத்தை பெரிதாக்கி, அகாசுரனின் வாயைக் கிழித்து அவனைக் கொல்கிறார். அகாசுரனைக் கொன்ற பிறகு, அந்த உடலுக்குள்ளிருந்து ஒரு தெய்வீக மனிதன் தோன்றி, ஒரு சாபத்தின் காரணமாக தான் மலைப்பாம்பாக மாற்றப்பட்டதாகவும், தனது முக்தி ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் கைகளில் எழுதப்பட்டிருப்பதாகவும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரிடம் கூறுகிறான். ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் அகாசுரனை விடுவிக்கிறார்.
